1
00:00:02,970 --> 00:00:05,773
(බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න)
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

2
00:00:05,806 --> 00:00:08,342
DR ගාර්ෂියා: මම කැපුම් කරනවා
ගර්භාෂ බිත්තිය.

3
00:00:08,376 --> 00:00:09,443
(SNIFFLES)

4
00:00:09,477 --> 00:00:11,145
ඔයා නියමෙට කරනවා,
ඇත්තටම නියමයි.

5
00:00:11,179 --> 00:00:12,313
ඒක හරි යයි.

6
00:00:12,346 --> 00:00:14,482
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

7
00:00:14,515 --> 00:00:15,783
(SMOOCHES)

8
00:00:15,816 --> 00:00:18,686
බබා එලියට.
අම්බිලිකල් ක්ලිප්.
චූෂණ.

9
00:00:18,719 --> 00:00:20,121
(දරුවා අඬයි)
කරුණාකර,

10
00:00:20,154 --> 00:00:21,922
මට මගේ දුව බලන්න පුළුවන්ද?

11
00:00:21,955 --> 00:00:23,191
ඔව්.

12
00:00:23,224 --> 00:00:24,392
ඇත්ත වශයෙන්.

13
00:00:27,328 --> 00:00:28,496
DR LIM: සමාවෙන්න.

14
00:00:28,529 --> 00:00:30,098
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඇයව ශල්‍යකර්මයකට යොමු කිරීමට.

15
00:00:30,131 --> 00:00:31,799
අපි ගන්නම්
ඇයව හොඳින් බලාගන්න.

16
00:00:31,832 --> 00:00:33,467
**

17
00:00:33,501 --> 00:00:35,336
(දරුවා අඬයි)

18
00:00:35,369 --> 00:00:37,705
**

19
00:00:44,845 --> 00:00:48,182
ඔබේ නව නායකයා
විලාසිතාමය ලෙස ප්රමාද වේ.

20
00:00:48,216 --> 00:00:49,783
අපේ නායකයා.

21
00:00:49,817 --> 00:00:52,520
මම අනුමත කළ නිසා
ආචාර්ය හන් මණ්ඩලයට

22
00:00:52,553 --> 00:00:53,987
මම එසේ නොකරන බව අදහස් නොවේ
කිසියම් කනස්සල්ලක් තිබේ.

23
00:00:54,021 --> 00:00:56,557
ඩොක්ටර් හැන්ගේ වගේ සම්බන්ධකම්
වාරිකයකට එන්න

24
00:00:56,590 --> 00:00:58,459
සහ, ඔහු මට සහතික කරයි,
එය ඉතා වටිනා වනු ඇත

25
00:00:58,492 --> 00:01:00,494
අපගේ වර්තමාන දුෂ්කරතාවය අනුව
වෛද්‍ය මණ්ඩලය සමඟ.

26
00:01:00,528 --> 00:01:03,030
මම නිකම් කලබල වෙන්නේ නැහැ
මුදල් ගැන.

27
00:01:03,063 --> 00:01:04,832
ඔබ එතරම් මුදලක් ගෙවන විට,

28
00:01:04,865 --> 00:01:07,101
ඔවුන් සිතීමට නැඹුරු වෙති
ඔවුන් එය වටිනවා.

29
00:01:07,135 --> 00:01:09,370
පුද්ගලයෙකු සිතන්නට සලස්වයි
ඔවුන් පෙනී සිටිය යුතු නැත

30
00:01:09,403 --> 00:01:11,839
ඔවුන්ගේම සඳහා
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

31
00:01:11,872 --> 00:01:13,707
(නොපැහැදිලි සංවාද)

32
00:01:14,875 --> 00:01:16,710
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

33
00:01:21,849 --> 00:01:22,983
(බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න)

34
00:01:23,016 --> 00:01:24,418
ක්ලෙයාර්: බබාගේ
බඩවැල් නෙරා යාම

35
00:01:24,452 --> 00:01:27,087
අඩු බරපතල බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
පූර්ව ප්‍රසව රූපය මත.

36
00:01:27,121 --> 00:01:28,756
DR ලිම්: හා ඒක ඇති
තෙක් බලා සිටීමට

37
00:01:28,789 --> 00:01:30,391
අපි ඉවරයි
ඇගේ හෘද ගැටලුව.

38
00:01:30,424 --> 00:01:34,195
දැන් මම මෙහි සිටින විට,
ඇගේ septum පෙනුම
ස්විස් චීස් වගේ.

39
00:01:34,228 --> 00:01:36,830
(බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න)

40
00:01:36,864 --> 00:01:39,933
ඇමතුම් පිටුව
අලුත උපන් හෘද ශල්ය වෛද්යවරයා.

41
00:01:39,967 --> 00:01:41,735
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.
මම ස්ක්‍රබ් කරන්නම්.

42
00:01:41,769 --> 00:01:43,103
DR ලිම්:
සහ ඔබ කවුද?

43
00:01:43,804 --> 00:01:45,539
මම ජැක්සන් හැන්.

44
00:01:45,573 --> 00:01:47,208
ඔබේ නව ශල්‍ය ප්‍රධානියා.

45
00:01:47,241 --> 00:01:49,577
**

46
00:01:49,610 --> 00:01:51,745
**

47
00:02:01,422 --> 00:02:03,624
(බීප් කිරීම ස්ථාවරව නිරීක්ෂණය කරන්න)

48
00:02:03,657 --> 00:02:05,726
DR HAN:
Echo probe, කරුණාකර.

49
00:02:07,127 --> 00:02:08,662
සහ අපි
එම සංගීතය සක්රිය කරන්න.

50
00:02:11,265 --> 00:02:13,734
( හුරෝන් දෙවියන්ගේ පුරාණ නම්
(1 කොටස) "ක්‍රීඩා)

51
00:02:13,767 --> 00:02:15,236
අත්තිකාරම්
බෙදාහැරීමේ කොපුව.

52
00:02:15,269 --> 00:02:17,705
**

53
00:02:17,738 --> 00:02:19,607
එය රෝගියාගේ හදවතේ,
ආචාර්ය මර්ෆි.

54
00:02:19,640 --> 00:02:22,776
මම හිතන්නේ සංගීතය
ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.

55
00:02:22,810 --> 00:02:24,745
මටත් එහෙම හිතෙනවා
සංගීතය නොමැතිව ක්රියාත්මක වේ.

56
00:02:26,013 --> 00:02:27,781
මම ගන්නම්
දිගු කොපුවක්,

57
00:02:27,815 --> 00:02:29,983
සහ වෛද්ය මර්ෆි අවශ්ය වනු ඇත
සමහර බලවේග.

58
00:02:30,017 --> 00:02:31,985
**

59
00:02:32,019 --> 00:02:33,787
(ෆෝර්සෙප්ස් ක්ලැටර්)
* හොඳයි, නියොන් ආලෝකය

60
00:02:33,821 --> 00:02:35,656
* රතු සහ රන්වන් දිදුලයි

61
00:02:35,689 --> 00:02:38,826
* මම අහන්න ආවේ
මගේ වාසනාව කිව්වා
තත්පර පහක රීතිය.

62
00:02:38,859 --> 00:02:41,795
* ඇය දුටුවේ කුමක්දැයි මට සිතාගත නොහැක

63
00:02:41,829 --> 00:02:44,765
* බලමින් සිටියදී
ඇගේ පළිඟු බෝලයේ
එය විහිළුවක් විය.

64
00:02:44,798 --> 00:02:46,066
**

65
00:02:46,099 --> 00:02:47,601
ඇගේ බඩවැල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

66
00:02:47,635 --> 00:02:50,504
ඇයි දොස්තර ලිම් ඒක ඇතුල් කරන්නේ නැත්තේ
දැන් බඩටද?

67
00:02:50,538 --> 00:02:53,106
තියෙනවා
ප්රමාණවත් ඉඩක් නැත.

68
00:02:53,140 --> 00:02:55,476
තියෙනවා... තියෙනවා
ප්රමාණවත් ඉඩක් නැත

69
00:02:55,509 --> 00:02:57,245
වැඩි නොකර
උදර පීඩනය,

70
00:02:57,278 --> 00:03:00,481
වනු ඇත
විවේචනාත්මකව අඩු වීම
බඩවැල් වෙත රුධිර ප්රවාහය.

71
00:03:00,514 --> 00:03:02,983
DR HAN:
කුමක් අනුව
hemodynamic මූලධර්මය ...

72
00:03:03,016 --> 00:03:04,184
ආචාර්ය බ්‍රවුන්?

73
00:03:04,218 --> 00:03:06,454
සනාල සම්බාධනය.
රුධිර ප්රවාහය මෙහෙයවනු ලැබේ

74
00:03:06,487 --> 00:03:07,821
ප්‍රේරිත බලයෙන්
පීඩන අනුක්‍රමය මගින්.

75
00:03:07,855 --> 00:03:09,423
සහ කෙසේද
ඔබ එය ගණනය කරනවාද?

76
00:03:09,457 --> 00:03:10,858
**

77
00:03:10,891 --> 00:03:13,261
අහ්. ම්...

78
00:03:13,294 --> 00:03:14,728
මම... මට තිබුණා
එය සොයා බැලීමට.

79
00:03:16,730 --> 00:03:19,533
අට වතාවක් L.Nu.
Pi.R.4 විසින් බෙදනු ලැබේ.

80
00:03:19,567 --> 00:03:21,702
ඉතා හොඳයි, වෛද්‍ය මර්ෆි.

81
00:03:21,735 --> 00:03:23,737
DR HAN: ඒකත් එහෙමයි
මෙම අවහිරය ක්‍රියා නොකරනු ඇත.

82
00:03:23,771 --> 00:03:25,773
එය විරුද්ධ නොවනු ඇත
විශාල පීඩන අනුක්‍රමය

83
00:03:25,806 --> 00:03:27,941
ඇගේ හදවතේ.
නිවැරදි කිරීමක් තිබේද?

84
00:03:27,975 --> 00:03:29,610
DR HAN: දිගු කාලීන,
මට එහෙම එකක් නැහැ.

85
00:03:29,643 --> 00:03:32,346
දැනට,
මට අම්බිලිකල් ටේප් අවශ්‍යයි
සහ PE නල.

86
00:03:32,380 --> 00:03:35,483
* මට මෙතනින් යන්න වෙනවා

87
00:03:35,516 --> 00:03:38,218
* මම කවදාවත් දකින්නේ නැහැ
රන් හිරු උදාව

88
00:03:38,252 --> 00:03:39,687
* ඔහ්, මට ඕනේ
ඈගෙන් ඈත් වෙන්න...

89
00:03:39,720 --> 00:03:42,523
ඔයා හදනවා
පුඵ්ඵුසීය ධමනි පටියක්.

90
00:03:42,556 --> 00:03:43,724
එසේ විය යුතුය
අපට යම් කාලයක් මිලදී ගන්න

91
00:03:43,757 --> 00:03:47,795
සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කිරීමට
මේ දරුවා නැති වෙන්න කලින්.

92
00:03:47,828 --> 00:03:49,162
* අනේ මම ගියොත්
මෙම ස්ථානය ජීවමානයි*

93
00:03:49,196 --> 00:03:50,864
**

94
00:03:52,232 --> 00:03:53,301
(බීප්ස්)

95
00:03:53,334 --> 00:03:54,835
P.A. මත සිටින කාන්තාව:
හෝ 6 වෙත රසායනාගාර කාර්මික.

96
00:03:54,868 --> 00:03:56,337
OR 6 වෙත රසායනාගාර කාර්මිකයා.

97
00:03:56,370 --> 00:03:58,071
(දොර විවෘත වේ)

98
00:03:59,340 --> 00:04:01,742
ඔබ අවලංගු කළා
මගේ හර්නියා අලුත්වැඩියා කරනවාද?

99
00:04:01,775 --> 00:04:04,412
පූර්ව දැනුම්දීමකින් තොරව.
ඒකට සමාවෙන්න.

100
00:04:04,445 --> 00:04:05,846
නමුත් ඉතා විශිෂ්ටයි
ඔබව හමුවීමට.

101
00:04:05,879 --> 00:04:07,080
ජැක්සන් හැන්.

102
00:04:07,114 --> 00:04:08,816
නීල් මෙලෙන්ඩෙස්.
ඔහ්, මම දන්නවා.

103
00:04:08,849 --> 00:04:09,883
ඔයා නියම වැඩක් කළා

104
00:04:09,917 --> 00:04:11,184
ඒ පිග්ගිබැක් මත
හදවත බද්ධ කිරීම.

105
00:04:11,218 --> 00:04:12,553
හහ්.

106
00:04:12,586 --> 00:04:14,822
මට උපදේශනයක් අවශ්‍යයි
Minesh Goyal මත.

107
00:04:14,855 --> 00:04:16,357
ඔහු ආරම්භක ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී
සමාගමක...

108
00:04:16,390 --> 00:04:18,526
ඔහුගේ රෝග විනිශ්චය කුමක්ද?
ඔහුට එකක් නැත.

109
00:04:18,559 --> 00:04:21,595
ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත්තේ සම්පූර්ණ ශාරීරික යෝග්‍යතාවයක් සඳහා ය.
සම්පූර්ණ රෝග විනිශ්චය වැඩ.

110
00:04:21,629 --> 00:04:24,264
මට දිගුකාලීන පැවැත්මක් තිබේ
විධායක සුව...

111
00:04:24,298 --> 00:04:26,934
මම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්,
අභ්‍යන්තර විද්‍යාඥයෙක් නොවේ.

112
00:04:26,967 --> 00:04:28,902
මම වැළැක්වීමක් කරන්නේ නැහැ
ඖෂධ.

113
00:04:28,936 --> 00:04:31,939
කොච්චර පොහොසත් උනත්
රෝගියා වේ.

114
00:04:31,972 --> 00:04:34,575
විශිෂ්ට දේ ඔබ දන්නවා
පොහොසත් රෝගීන් ගැන?

115
00:04:34,608 --> 00:04:36,410
ඔවුන් අපට ප්රතිකාර කිරීමට ඉඩ සලසයි
දුප්පත් රෝගීන්.

116
00:04:37,778 --> 00:04:39,413
ඒ වගේම මම මිනේෂ්ට පොරොන්දු වුණා
ඉතා හොඳම.

117
00:04:39,447 --> 00:04:42,350
ඉතින් ඇත්තටම,
මම වෙන කාවද ලබා ගන්නේ?

118
00:04:42,383 --> 00:04:43,451
(බීප්ස්)

119
00:04:43,484 --> 00:04:45,085
P.A. මත සිටින කාන්තාව:
වෛද්‍ය ජොහැන්සන් පූර්ව සැත්කමට.

120
00:04:45,118 --> 00:04:47,287
වෛද්‍ය ජොහැන්සන් පූර්ව සැත්කමට.

121
00:04:47,321 --> 00:04:48,522
(VELCRO TEARS)

122
00:04:48,556 --> 00:04:50,157
70 ට වැඩි BP 110.

123
00:04:51,258 --> 00:04:53,761
අහ්, ජැක්සන්...
ආචාර්ය හැන්

124
00:04:53,794 --> 00:04:55,162
ලොකු දේවල් කියනවා
ඔබ ගැන.

125
00:04:56,997 --> 00:04:58,499
ඒක හරිම කරුණාවන්තයි.

126
00:04:59,667 --> 00:05:02,135
සාමාන්‍ය EKG,
ප්රශස්ත BMI,

127
00:05:02,169 --> 00:05:03,537
හදවත සහ පෙනහළු
හොඳ ශබ්ද.

128
00:05:03,571 --> 00:05:05,105
ඔබ කනස්සල්ලට පත්වන ඕනෑම හේතුවක්
ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන ප්‍රමාණවත්

129
00:05:05,138 --> 00:05:07,307
මුළු දවසම විඳදරාගැනීමට
පරීක්ෂණ වලින්?

130
00:05:07,341 --> 00:05:09,009
මම කලබල නොවෙමි.

131
00:05:10,844 --> 00:05:12,880
දැනුම යනු බලයයි.

132
00:05:12,913 --> 00:05:14,982
මම ඇතුල් වන සෑම විටම
නව වෙළෙඳපොළක්,

133
00:05:15,015 --> 00:05:17,284
මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම ඉගෙන ගන්නවා
භූ දර්ශනය ගැන...

134
00:05:17,317 --> 00:05:20,120
පාරිභෝගික අවශ්‍යතා,
ඉලක්ක වෙළෙඳපොළ,
තරඟකරුවන්.

135
00:05:20,153 --> 00:05:21,589
ඔබ ඔබේ ශරීරය ගැන දන්නවා
ව්යාපාරයක් නොවේ.

136
00:05:21,622 --> 00:05:23,457
(සිනාසෙයි)

137
00:05:23,491 --> 00:05:25,426
මම දන්නවා මම ශබ්ද කරනවා
පොහොසත් පිස්සෙක් වගේ

138
00:05:25,459 --> 00:05:28,295
ෆැන්ටසි සමඟ
පාලනය ගැන
මගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයක්ම.

139
00:05:29,963 --> 00:05:31,131
සහ මම අනුමාන කරමි
මම එහෙමයි.

140
00:05:35,135 --> 00:05:38,271
මගේ තාත්තා විය
හොඳ තත්ත්වයේ ද.

141
00:05:38,305 --> 00:05:40,107
ඔහු මිය යන තුරු
ඔහුගේ දෛනික ජෝගු මත.

142
00:05:42,776 --> 00:05:44,512
**

143
00:05:47,815 --> 00:05:49,182
(නොපැහැදිලි සංවාද)

144
00:05:49,216 --> 00:05:51,419
**

145
00:05:51,452 --> 00:05:53,787
ආයුබෝවන්.

146
00:05:53,821 --> 00:05:56,990
P.A. මත සිටින කාන්තාව:
වෛද්‍ය මාර්කියෙල් කරුණාකර එන්න
මානසික සෞඛ්‍ය ඒකකයට.

147
00:05:57,024 --> 00:06:00,794
වෛද්‍ය මාර්කියෙල් කරුණාකර එන්න
මානසික සෞඛ්‍ය ඒකකයට.

148
00:06:00,828 --> 00:06:02,996
(සංවාද දිගටම)

149
00:06:03,030 --> 00:06:04,632
(දුරකථන නාද වීම)

150
00:06:07,034 --> 00:06:08,402
(හුස්ම පිට කරයි)

151
00:06:11,472 --> 00:06:12,706
ආයුබෝවන්.

152
00:06:13,807 --> 00:06:16,376
ආයුබෝවන්. මම ලැරී චයිල්ඩ්ස්.

153
00:06:16,410 --> 00:06:18,145
මම ඔබේ අත සොලවන්නම්,
නමුත්, ඔබ දන්නවා,

154
00:06:18,178 --> 00:06:19,613
ක්‍රියාත්මක නොවේ
ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය.

155
00:06:19,647 --> 00:06:20,814
(සිනාසෙයි)

156
00:06:20,848 --> 00:06:22,983
ආරොන්. ආයුබෝවන්.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

157
00:06:23,016 --> 00:06:24,518
මොන රසද පිළිකාවක්
ඔබ සතුව තිබේද?

158
00:06:24,552 --> 00:06:26,153
(සිනාසෙයි)

159
00:06:26,186 --> 00:06:28,021
මොන රසයද?
ඔව්.

160
00:06:28,055 --> 00:06:29,356
ග්ලියෝමා.

161
00:06:29,389 --> 00:06:30,991
ඉදිරිපස දොර වසා දමන්න.

162
00:06:31,024 --> 00:06:33,160
මොළය හෝ කොඳු ඇට පෙළ?

163
00:06:33,193 --> 00:06:34,862
මොළය.
මචන්,

164
00:06:34,895 --> 00:06:36,063
අපි පිළිකා නිවුන් දරුවන්.

165
00:06:36,096 --> 00:06:38,999
හහ්... උන් මොකද කරන්නේ
ඔබ සිටින්නේද?

166
00:06:39,032 --> 00:06:40,400
ඔහ්. වින්ක්‍රිස්ටීන්.

167
00:06:40,434 --> 00:06:41,669
එය තීව්‍ර බව මට ඇසේ.

168
00:06:41,702 --> 00:06:43,671
මගේ ඩොක්ටර් හිතුවා
එය මා අතුගා දමනු ඇත.

169
00:06:43,704 --> 00:06:45,873
ඔයා වැඩේ හරි
නැත්නම් මරණයට ආශා කරනවාද?

170
00:06:45,906 --> 00:06:48,542
මම එහි එල්ලී සිටිමි.
ඔයාට ස්තූතියි.

171
00:06:48,576 --> 00:06:51,278
මම ඉන්නේ මගේ තුන්වැනි වටයේ
ටෙමොසොලොමයිඩ්.

172
00:07:01,755 --> 00:07:03,423
මම ඔයාව මෙතන ඉන්නවා දැකලා තියෙනවා
කිහිප වතාවක්.

173
00:07:06,093 --> 00:07:07,327
මම ඔයාව දැකලා තියෙනවා
මෙහි කිහිප වතාවක්.

174
00:07:07,360 --> 00:07:08,929
ඔබ යම් ආකාරයක
ඔබම තබාගන්න, හාහ්?

175
00:07:10,397 --> 00:07:11,699
ඔව්.

176
00:07:11,732 --> 00:07:13,400
හොඳයි, මම සතුටුයි
ඔබව හඳුන්වා දීමට.

177
00:07:13,433 --> 00:07:14,502
ඒක ඇත්තටම එකක්
මිත්රශීලී කණ්ඩායම.

178
00:07:14,535 --> 00:07:15,669
මම හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි.

179
00:07:15,703 --> 00:07:16,970
ඔබට සහායක කණ්ඩායමක් ඇත
ඔබ යන්න?

180
00:07:18,205 --> 00:07:19,239
මම නැහැ.

181
00:07:20,574 --> 00:07:22,442
සෑම කෙනෙකුටම අවශ්යයි
පිළිකා සමාජයක්.

182
00:07:27,447 --> 00:07:30,183
(කඩදාසි මලකඩ)

183
00:07:30,217 --> 00:07:32,285
**

184
00:07:34,454 --> 00:07:36,456
**

185
00:07:43,897 --> 00:07:46,066
**

186
00:07:50,003 --> 00:07:52,172
**

187
00:07:55,943 --> 00:07:57,611
සහ නිශ්චලව සිටීමට උත්සාහ කරන්න.
(ක්ලික් කිරීම්)

188
00:07:58,746 --> 00:07:59,747
ස්තුතියි.

189
00:08:00,948 --> 00:08:02,115
අපිව ඇතුලට ගෙනාපු නිසා.

190
00:08:02,149 --> 00:08:04,818
මෙයයි
නව ප්රධානියාගේ රෝගියා.
එය කදිම අවස්ථාවක්.

191
00:08:04,852 --> 00:08:07,154
නැත්තම් කට්ටියක්
තේරුමක් නැති පරීක්ෂණ වලින්.

192
00:08:07,187 --> 00:08:08,255
(SIGHS)

193
00:08:09,289 --> 00:08:11,792
අහ්, ඒ සඳහා
මම ඔබට ස්තුතියි.

194
00:08:11,825 --> 00:08:13,160
අපට කියන්න
දොස්තර හන් ගැන.

195
00:08:13,193 --> 00:08:15,763
ඔහු සෘජු, ආකර්ශනීය,

196
00:08:15,796 --> 00:08:17,064
තමා ගැන ඉතා විශ්වාසයි.

197
00:08:17,097 --> 00:08:18,098
විශාල මමත්වය.

198
00:08:22,970 --> 00:08:26,106
එකේ වරදක් නෑ
ඔබට එය උපස්ථ කළ හැකි නම් මමත්වය.

199
00:08:26,139 --> 00:08:28,008
සහ දොස්තර හැන්ගේ
ධමනි ස්විච් තාක්ෂණය

200
00:08:28,041 --> 00:08:30,143
සිදු කරනු ලැබේ
ලොව පුරා.

201
00:08:30,177 --> 00:08:32,145
DR උද්යානය: පරීක්ෂණ
සියල්ල නිෂ්ඵල නොවේ.

202
00:08:32,179 --> 00:08:33,614
නැගී සිටීමට මාර්ගය
firm, Park.

203
00:08:33,647 --> 00:08:35,248
නැහැ, මොනිටරය දෙස බලන්න.

204
00:08:35,282 --> 00:08:36,316
ඔහුට ගෙඩියක් තිබේ.

205
00:08:36,349 --> 00:08:38,351
**

206
00:08:42,155 --> 00:08:43,523
(SIGHS)

207
00:08:43,557 --> 00:08:46,493
(බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න)

208
00:08:46,526 --> 00:08:48,996
**

209
00:08:54,702 --> 00:08:56,970
**

210
00:09:02,242 --> 00:09:03,877
නයිජල්:
පර්සිගේ ස්ථාවරද?

211
00:09:03,911 --> 00:09:06,814
අපි ඇයව නම් කරනවා
Persephone.

212
00:09:06,847 --> 00:09:10,350
ඔව්. මම දැම්මා
මධ්යම රේඛාවක්
පෝෂණය සඳහා.

213
00:09:10,383 --> 00:09:11,819
පර්සි ස්ථාවරයි
දැන්.

214
00:09:11,852 --> 00:09:14,722
අපි විසඳුම් සොයනවා
ඇගේ ගැටළු වලට.

215
00:09:14,755 --> 00:09:17,157
(STAMMERS) ඇයි...

216
00:09:17,190 --> 00:09:19,392
ඇයි ඇයට තියෙන්නේ
මේ සියලු උපත් ආබාධ?

217
00:09:19,426 --> 00:09:21,494
ඩයෑන්.

218
00:09:21,528 --> 00:09:23,063
අපි කතා කළා
අපේ ප්‍රසව වෛද්‍යවරයාට.

219
00:09:23,096 --> 00:09:25,165
මෙම අඩුපාඩු සිදුවිය හැකි බව ඇය පැවසුවාය
කිසිම හේතුවක් නැතිව සිදුවෙනවා නේද?

220
00:09:27,100 --> 00:09:28,335
එය ඇත්ත.

221
00:09:28,368 --> 00:09:30,904
50% කට වඩා තිබේ
දන්නා හේතුවක් නැත.

222
00:09:33,406 --> 00:09:37,811
මම පැරොක්සෙටීන් ගන්නවා
සායනික මානසික අවපීඩනය සඳහා.

223
00:09:37,845 --> 00:09:39,146
ඒ වගේම ඔයා බෙහෙත් දාලා ගියා

224
00:09:39,179 --> 00:09:40,848
ඔබ දැනගත් වහාම
ඔබ ගැබ්ගෙන සිටියා.

225
00:09:40,881 --> 00:09:43,383
ඇයට වයස අවුරුදු පහයි,
උපරිම සති හයක්.

226
00:09:43,416 --> 00:09:44,985
මගේ OB මට කිව්වා
අධ්යයන පෙන්නුම් කරයි

227
00:09:45,018 --> 00:09:47,554
විෂාදනාශක ආරක්ෂිතයි
ගර්භණී සමයේදී ගැනීමට.

228
00:09:47,587 --> 00:09:48,922
ඒත් ඒක ඇත්තද,

229
00:09:48,956 --> 00:09:50,590
නැතහොත් ඇය ය
මාව ආරක්ෂා කරනවාද?

230
00:09:53,193 --> 00:09:56,196
කියලා අධ්‍යයනයක් තිබුණා
ආශ්රිත paroxetine

231
00:09:56,229 --> 00:09:57,731
මෙම වර්ග සමඟ
අඩුපාඩු පිළිබඳ.

232
00:09:57,765 --> 00:10:00,200
එය වේ
හැකියාවක්.

233
00:10:00,233 --> 00:10:01,434
(හුස්ම පිට කරයි)

234
00:10:01,468 --> 00:10:03,637
**

235
00:10:12,079 --> 00:10:14,114
දැයි ඔබට කිව නොහැක
එය පිළිකා හෝ නිරපේක්ෂ ද?

236
00:10:14,147 --> 00:10:15,783
තෙක් නොවේ
අපි බයොප්සි කරනවා,

237
00:10:15,816 --> 00:10:17,651
මම කාලසටහන් කර ඇති
පසුව සඳහා.

238
00:10:17,685 --> 00:10:19,119
අපි දැනගන්නම් මොකද වෙන්නේ කියලා
උදෑසන වන විට.

239
00:10:19,152 --> 00:10:21,021
**

240
00:10:21,054 --> 00:10:22,355
හොඳයි.

241
00:10:22,389 --> 00:10:23,691
ඒක හොඳයි.

242
00:10:23,724 --> 00:10:26,626
**

243
00:10:26,660 --> 00:10:29,029
සමහරවිට ඔබ කැමති වෙයි
කෙනෙකුට ඇමතීමට?

244
00:10:29,062 --> 00:10:31,231
පවුලේ සාමාජිකයෙක්,
මිතුරෙක්?

245
00:10:31,264 --> 00:10:33,233
මම කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ කවදාද කියලා
මම දන්නවා ඒක පිළිකාවක් කියලා.

246
00:10:33,266 --> 00:10:35,335
**

247
00:10:42,810 --> 00:10:45,645
අපිට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
transcatheter මාර්ගයක්

248
00:10:45,679 --> 00:10:48,916
සහ සෑම සිදුරක්ම පැච් කරන්න
තනි තනිව.

249
00:10:48,949 --> 00:10:50,317
ඇගේ හදවත
walnut ප්රමාණය.

250
00:10:50,350 --> 00:10:52,886
ඒක පොඩි වැඩියි
ඇතුළත උපාමාරු කිරීමට.

251
00:10:52,920 --> 00:10:55,255
තනි විශාල පැල්ලමක්
සිදුරු වැසීමට

252
00:10:55,288 --> 00:10:56,323
ඔරොත්තු දෙනු ඇත
පීඩනය.

253
00:10:56,356 --> 00:10:57,791
ඔව්.

254
00:10:59,592 --> 00:11:02,262
එය ද අවහිර වනු ඇත
විද්‍යුත් සන්නයනය,

255
00:11:02,295 --> 00:11:04,331
ඇති කරයි
මාරාන්තික arrhythmias.

256
00:11:04,364 --> 00:11:07,100
ආචාර්ය මර්ෆි,

257
00:11:07,134 --> 00:11:10,103
ඔයා අම්මට කිව්වද
ඇය ඇති කළ බව
ඇගේ දරුවාගේ උපත් දෝෂය?

258
00:11:10,137 --> 00:11:13,941
නෑ මම එහෙම කිව්වා
ඇගේ විෂාදනාශක
තිබ්බා.

259
00:11:15,375 --> 00:11:16,910
ඇයි ඔයා කළේ
ඇයට එය කියන්න?

260
00:11:16,944 --> 00:11:19,446
ඒක තමයි ඇත්ත.

261
00:11:19,479 --> 00:11:21,949
සහ එය අදාළද
ඇගේ ධාරාවට
වෛද්ය තත්ත්වය?

262
00:11:23,016 --> 00:11:24,317
නැත.

263
00:11:26,319 --> 00:11:29,356
අනික ඔයා කොහොමද හිතුවේ
පිළිතුර වනු ඇත
ඇයට දැනෙනවාද?

264
00:11:29,389 --> 00:11:31,024
මොකද හිතුවේ
සිදුවේද?

265
00:11:31,058 --> 00:11:32,926
**

266
00:11:32,960 --> 00:11:35,128
මව
විනාශ වී ඇත.

267
00:11:35,162 --> 00:11:36,629
පියා ය
කෝපාවිෂ්ඨයි.

268
00:11:36,663 --> 00:11:38,131
මමත් එහෙම වෙන්නම්.

269
00:11:38,165 --> 00:11:39,933
DR ලිම්:
ෂෝන් පදිංචිකරුවෙකි.

270
00:11:39,967 --> 00:11:41,401
පදිංචිකරුවන්
වැරදි කරනවා.

271
00:11:42,669 --> 00:11:44,671
මෙම දෙමාපියන් කළමනාකරණය කිරීම
චිත්තවේගීය උත්සුකයන්

272
00:11:44,704 --> 00:11:47,440
කොටසක් තරම් වේ
මෙම කාර්යය ක්රියාත්මක කිරීම ලෙස
ඔවුන්ගේ දියණිය මත.

273
00:11:47,474 --> 00:11:49,910
(SIGHS) සමාජ ඉඟි
ෂෝන්ට අමාරුයි

274
00:11:49,943 --> 00:11:51,444
නමුත් අපි හිටියා
ඔහු සමඟ වැඩ ...

275
00:11:51,478 --> 00:11:53,280
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුය
ඔබේම අඩුපාඩු මත,

276
00:11:53,313 --> 00:11:56,549
සූත්‍රය රදවා ගන්නවා වගේ
සනාල සම්බාධනය සඳහා.

277
00:11:56,583 --> 00:11:57,885
ෂෝන්: ආචාර්ය හන්.

278
00:11:57,918 --> 00:12:00,854
**

279
00:12:00,888 --> 00:12:03,490
අපිට එක එක පැච් කරන්න පුළුවන්
හදවතේ තනි සිදුරක්

280
00:12:03,523 --> 00:12:05,392
අපි කැපුවොත්
කශේරුකාව...

281
00:12:05,425 --> 00:12:06,994
මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා,
ආචාර්ය මර්ෆි.

282
00:12:07,027 --> 00:12:08,796
මම එහෙම කළේ නැහැ, ඩොක්ටර් හන්.

283
00:12:08,829 --> 00:12:10,998
අපි කතා කර කර හිටියා
දරුවා ගැන.

284
00:12:11,031 --> 00:12:12,032
ඇත්තටම?

285
00:12:13,400 --> 00:12:15,702
ඔබට වෙනසක් නොපෙනේ
ස්වභාවය තුළ
ඔබේ සාකච්ඡාවෙන්

286
00:12:15,735 --> 00:12:17,404
මම පැමිණීමට පෙර
සහ පසුව?

287
00:12:19,239 --> 00:12:22,876
අපි කතා කර කර හිටියා
දරුවා ගැන.

288
00:12:22,910 --> 00:12:24,878
**

289
00:12:28,548 --> 00:12:31,318
ඔවුන් ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළා
LA ළමා හිදී යෝජනා කරන ලදී.

290
00:12:31,351 --> 00:12:32,886
දරුවා මිය ගියා
සතියකට පසුව.

291
00:12:32,920 --> 00:12:35,455
මැහුම් රේඛාව නොපැවැත්විණි,
සහ හෘද බිත්තිය පුපුරා ගියේය.

292
00:12:36,389 --> 00:12:37,424
දිගටම බලන්න.

293
00:12:37,457 --> 00:12:39,960
ආචාර්ය මර්ෆි,

294
00:12:39,993 --> 00:12:41,895
සමඟ කතා නොකරන්න
නැවතත් එම දෙමාපියන්.

295
00:12:46,233 --> 00:12:47,467
මම ඔබ සමඟ ඇවිදින්නෙමි.

296
00:12:51,104 --> 00:12:52,973
DR ලිම්: ඔයා හරිම සැරයි
මගේ පදිංචිකරුවන් මත.

297
00:12:53,006 --> 00:12:54,274
ඔවුන්ට බැන වදිනවා
ප්රසිද්ධියේ,

298
00:12:54,307 --> 00:12:56,877
ඔවුන්ට පිම්පි කිරීම
ප්රශ්න සමඟ
ශල්යකර්මයේදී.

299
00:12:56,910 --> 00:12:58,545
ලැජ්ජාව පදනම් කරගත් ඉගෙනීම
එය මගේ විලාසිතාව නොවේ.

300
00:12:58,578 --> 00:13:00,613
මම ඒක හිතේ තියාගන්නම්.

301
00:13:00,647 --> 00:13:02,715
නමුත් මේ ගැන නොවේ
මගේ ප්රතිකාරය
"නිවැසියන්ගේ"

302
00:13:02,749 --> 00:13:04,251
ඔබ සැලකිලිමත්
ආචාර්ය මර්ෆි ගැන.

303
00:13:04,284 --> 00:13:06,686
හොඳයි, බොහෝ වෛද්යවරුන්
පරමාදර්ශයට වඩා අඩුවෙන් ඇත
ඇඳ අසල ආකාරය.

304
00:13:06,719 --> 00:13:08,455
එයා තරුණයි...
ඔබ කවදා හෝ කියන්නට ඇත

305
00:13:08,488 --> 00:13:10,590
ඒ වගේ දෙයක්
නේවාසිකයෙකු ලෙස රෝගියෙකුට?

306
00:13:10,623 --> 00:13:12,059
වෛද්‍ය ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස?

307
00:13:12,092 --> 00:13:13,226
අනික මර්ෆි එහෙම නෑ
පවා තේරුම් ගන්න

308
00:13:13,260 --> 00:13:14,727
ඔහු වැරදි දෙයක් කළා.

309
00:13:14,761 --> 00:13:16,063
ෂෝන්ට අමාරුයි
වෙනස්කම්

310
00:13:16,096 --> 00:13:18,465
මාර්ගයේ
ඔහු දේවල් දකී.
හරියටම.

311
00:13:18,498 --> 00:13:19,732
කමක් නෑ
ඔහු කොතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේද,

312
00:13:19,766 --> 00:13:22,435
කොච්චර අමාරු උනත්
ඔබ ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන්න,

313
00:13:22,469 --> 00:13:24,905
ඔහුගේ සීමාවන්
වෙනස් වෙන්න යන්නේ නැහැ.

314
00:13:24,938 --> 00:13:28,241
ඔහු දිගටම කරගෙන යනු ඇත
ඒවා අපේ රෝගීන්ට පටවන්න,

315
00:13:28,275 --> 00:13:30,911
සියල්ල විවිධත්වයේ නාමයෙන්
සහ ඇතුළත් කිරීම.

316
00:13:33,480 --> 00:13:34,915
ෂෝන් සුදුසුයි
මෙතන ඉන්න කියලා.

317
00:13:36,516 --> 00:13:39,419
එක පාරක් බලපන් මෙයා මොකක්ද කියලා
හැකියාව ඇත, ඔබ එකඟ වනු ඇත.

318
00:13:39,452 --> 00:13:40,620
මම බලාගෙන ඉන්නවා
වැරදි බව ඔප්පු කිරීමට.

319
00:13:40,653 --> 00:13:41,688
(ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්)

320
00:13:41,721 --> 00:13:44,191
(ලිෆ්ට් දොරවල් විවෘතයි)

321
00:13:46,493 --> 00:13:48,661
වාඩි වී සිටින්න
විනාඩි 20 ක් සඳහා.

322
00:13:48,695 --> 00:13:49,762
ඔබ පාස් වීමට අවශ්‍ය නැත
ආලින්දයේ.

323
00:13:49,796 --> 00:13:51,664
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
ඔයාට ස්තූතියි.

324
00:13:57,137 --> 00:13:58,838
මෙම රෝගය වෙනස් විය
මගේ සබඳතා,

325
00:13:58,872 --> 00:14:01,441
මගේ ප්‍රමුඛතා වෙනස් කළා,
වෙනස්,

326
00:14:01,474 --> 00:14:02,876
මම කවුද කියලා.

327
00:14:02,910 --> 00:14:04,011
පිළිකා
අනන්‍යතාවයකි.

328
00:14:04,044 --> 00:14:06,513
පිළිකා යනු ඒ
සෛල විකෘතිය.

329
00:14:06,546 --> 00:14:08,681
මේ කාමරේ ඉන්න මිනිස්සු
මාගේ සෙනඟ ය.

330
00:14:08,715 --> 00:14:11,818
ඔබට වයස අවුරුදු 20 කුමක්ද?
මම ඔයාගේ වයස තුන් ගුණයකින් වැඩියි.

331
00:14:11,851 --> 00:14:13,186
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ මගේ "ජනතාව" ය.

332
00:14:13,220 --> 00:14:15,122
අන්තිම වතාවට මම එල්ලිලා හිටියා
මගේ නීති විද්‍යාල මිතුරන් සමඟ,

333
00:14:15,155 --> 00:14:17,958
එපික් අසාර්ථකයි.
ඔබ භාවිතා කරන කාරණය
"එපික් ෆේල්" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය

334
00:14:17,991 --> 00:14:19,192
යම් ආකාරයක නඩුවක්.

335
00:14:19,226 --> 00:14:21,061
ඔවුන් සියල්ලෝම අවධානය යොමු කර ඇත
කුමන සමාගමක් මතද
ඔවුන් ගොඩ බසිනු ඇත,

336
00:14:21,094 --> 00:14:23,596
සහ මම සියල්ල ගැන
යන්න

337
00:14:23,630 --> 00:14:25,298
කැන්ඩිස් ලියුකේමියාව
ප්‍රතිචාර දක්වයි

338
00:14:25,332 --> 00:14:27,167
ඇයට
නව රසායනික ක්‍රමය.

339
00:14:27,200 --> 00:14:28,635
මාර්ගය වන විට, ඇය සතුව ඇත
මෙම ගම්මිරිස් තෙල්

340
00:14:28,668 --> 00:14:29,802
එය විශිෂ්ටයි
හිසරදය සඳහා.

341
00:14:34,707 --> 00:14:36,609
ඔහ්, මම ඒ පෙනුම දන්නවා.

342
00:14:36,643 --> 00:14:38,011
මෙන්න, මෙන්න.

343
00:14:38,711 --> 00:14:40,147
(වමනය)

344
00:14:40,180 --> 00:14:42,415
(කැස්ස)

345
00:14:43,483 --> 00:14:45,618
ඔයාව තේරුණා සහෝදරයා,

346
00:14:45,652 --> 00:14:46,954
ඔබ එයට කැමති වුවත්
නැත්නම් නැහැ.

347
00:14:46,987 --> 00:14:48,421
(සිනාසෙයි)

348
00:14:50,958 --> 00:14:53,060
මට පෙන්වන්න
අපි කොහෙද ඉන්නේ.

349
00:14:53,093 --> 00:14:55,562
එම කෝණය ඉතා ආසන්නව දිව යයි
පූජනීය ස්නායු මූලයන් වෙත.

350
00:14:57,364 --> 00:14:58,798
අපි කොහොමද?

351
00:14:58,831 --> 00:15:00,300
DR මෙලෙන්ඩෙස්:
ගෙඩියක් ඇවිල්ලා
iliac ධමනිය.

352
00:15:00,333 --> 00:15:02,102
මම බාධා නොකිරීමට උත්සාහ කරමි
සම්පූර්ණ රුධිර සැපයුම

353
00:15:02,135 --> 00:15:03,503
ඔහුගේ පහළ ශරීරයට.

354
00:15:03,536 --> 00:15:05,138
ආචාර්ය හැන්,
මම මෝගන් රෙස්නික්.

355
00:15:05,172 --> 00:15:07,507
මම ඇත්තටම රස වින්දා
Myotomy පිළිබඳ ඔබේ ලිපිය

356
00:15:07,540 --> 00:15:11,244
ළදරු අධි රුධිර පීඩනය සඳහා
pyloric stenosis.

357
00:15:11,278 --> 00:15:14,181
මම අගය කරනවා
ගැඹුරු පර්යේෂණ
ඔබ උරා බොන පිටුපස.

358
00:15:14,214 --> 00:15:15,915
සහ ඔබ?

359
00:15:15,949 --> 00:15:17,517
ඇලෙක්ස් පාර්ක්.

360
00:15:17,550 --> 00:15:20,153
උද්‍යානය...
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් විය.

361
00:15:20,187 --> 00:15:22,289
ඖෂධ ලෙස
දෙවන වෘත්තිය,
හොඳ දේවල්.

362
00:15:22,322 --> 00:15:24,191
ගෙන ඒමට නැඹුරු වේ
නැවුම් ඉදිරිදර්ශනයක්.

363
00:15:26,159 --> 00:15:27,694
(එලාම් සීග්‍රයෙන් නාද වේ)

364
00:15:27,727 --> 00:15:29,829
මම ධමනියකට පහර දුන්නා.
ඉඳිකටුවක් ගන්න.

365
00:15:29,862 --> 00:15:31,031
ලේ එකතු වෙනවා
ශ්රෝණිය තුළ.

366
00:15:31,064 --> 00:15:32,599
DR උද්යානය: විය යුතුය
අපි ඔහුව විවෘත කරනවාද?
නැත.

367
00:15:32,632 --> 00:15:34,501
කලවා ධමනිය සූදානම් කරන්න.
මට කලා කැත් සෙට් එකක් අරන් දෙන්න.

368
00:15:34,534 --> 00:15:36,236
DR උද්යානය:
පීඩනය අඩු වෙනවා.
ප්ලැටිනම් දඟර.

369
00:15:36,269 --> 00:15:38,805
(බීප් හඬ දිගටම)

370
00:15:43,276 --> 00:15:46,113
(බීප් නැවැත්වීම)
ලස්සන ඉතිරියක්.

371
00:15:46,146 --> 00:15:47,314
ඊළඟ වතාවේ,
යාත්රාවට ගහන්න එපා.

372
00:15:49,549 --> 00:15:51,451
තියෙනවා
ඊළඟ වතාවේ නැහැ.

373
00:15:51,484 --> 00:15:53,053
බයොප්සි ගේ
ඉතා භයානකයි.

374
00:15:56,823 --> 00:15:59,159
(SIGHS)

375
00:15:59,192 --> 00:16:02,462
DR මෙලෙන්ඩෙස්: එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
එය හිතකර බව
notochord සෛල ගෙඩියක්.

376
00:16:02,495 --> 00:16:04,031
ඔවුන් බලයි
chordomas වගේ,

377
00:16:04,064 --> 00:16:05,565
නමුත් ඒවා හානිකර නොවේ
සහ වඩාත් පොදු ආකාරය.

378
00:16:05,598 --> 00:16:06,966
නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ.

379
00:16:07,000 --> 00:16:08,835
අපිට බැරි නිසා
බයොප්සි කරන්න, නැත.

380
00:16:09,902 --> 00:16:11,604
මේක තමයි ගැටලුව
පුළුල් පරීක්ෂණ සමඟ.

381
00:16:13,073 --> 00:16:14,474
හැමෝටම තියෙනවා
අසාමාන්යතා.

382
00:16:14,507 --> 00:16:15,908
ඒවායින් බොහොමයක්
කිසිවක් නැත.

383
00:16:15,942 --> 00:16:17,744
නමුත් අපි කරන විට
ඔවුන් සොයා,

384
00:16:17,777 --> 00:16:19,346
අපි හදන්න ඕනේ
සමහර දැඩි තේරීම්.

385
00:16:21,014 --> 00:16:23,816
ඉතින්, හරියටම මොකක්ද
මගේ දැඩි තේරීමද?

386
00:16:25,485 --> 00:16:27,254
අපට හැකි විය
ගෙඩිය ඉවත් කරන්න.

387
00:16:27,287 --> 00:16:29,056
මෙයයි
ඉතා අවදානම් සැත්කමක්.

388
00:16:29,089 --> 00:16:31,058
අවස්ථාවක් තියෙනවා
අංශභාගය හෝ නරක,

389
00:16:31,091 --> 00:16:33,493
ඔබට නොවෙන්න පුළුවන්
එය මේසයෙන් ඉවත් කරන්න.

390
00:16:33,526 --> 00:16:35,562
නැත්නම් ඔබ කිසිවක් නොකරන්න.

391
00:16:35,595 --> 00:16:36,996
අපි දිගටම යනවා
එය නිරීක්ෂණය කිරීමට,

392
00:16:37,030 --> 00:16:38,798
රූපකරණය කරන්න
සෑම සති කිහිපයකට වරක්.

393
00:16:38,831 --> 00:16:40,567
නමුත් chordomas
ඉතා ඉක්මනින් ගමන් කරන්න.

394
00:16:40,600 --> 00:16:42,802
ඕනෑම වෙනසක් වන විට
නිරූපණ මත පෙන්නුම් කළා,

395
00:16:42,835 --> 00:16:44,971
එය බොහෝ විට විකෘති වී ඇත
ඔබේ ශරීරය පුරා.

396
00:16:47,307 --> 00:16:50,643
එබැවින් එය බොහෝ විට
පිළිකාවක් නොවේද,

397
00:16:50,677 --> 00:16:54,081
නමුත් එය එසේ නම් සහ මම බලා සිටිමි,
එවිට මම මැරෙන්නෙමි.

398
00:16:54,114 --> 00:16:55,648
එය ඇත්ත.

399
00:16:55,682 --> 00:16:59,519
සහ මම බලා නොසිටින්නේ නම්
මම ශල්‍යකර්මයක් කරනවා,

400
00:16:59,552 --> 00:17:01,254
එවිට හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ
මම මැරෙනවා.

401
00:17:01,288 --> 00:17:02,389
ඔව්.

402
00:17:08,228 --> 00:17:10,430
මට අවශ්‍ය වේවි
මේ ගැන හිතන්න.

403
00:17:10,463 --> 00:17:12,699
**

404
00:17:18,205 --> 00:17:20,807
**

405
00:17:25,512 --> 00:17:29,382
මේ මැයි මාසයයි
අලුත උපන් බිළිඳුන්ගේ ශල්‍යකර්මයේ වංශකථාව.

406
00:17:29,416 --> 00:17:32,652
මම මාර්තු ඉවර කළා විතරයි.
මට දැන් අප්‍රේල් කියවන්න ඕන.

407
00:17:32,685 --> 00:17:34,221
DR ලිම්:
අනේ මට අප්‍රේල් තියෙනවා ෂෝන්.

408
00:17:34,254 --> 00:17:35,955
නැත.

409
00:17:35,988 --> 00:17:37,757
නැහැ, ඔබ සිතනවා
කියවීමට

410
00:17:37,790 --> 00:17:40,227
නව ප්රවේශයන්
නවජ ශල්‍යකර්මයේදී.

411
00:17:40,260 --> 00:17:42,595
ක්ලෙයාර් සතුව බ්‍රිතාන්‍ය ජර්නලය තිබේ
නව ජන්ම විද්‍යාව පිළිබඳ...

412
00:17:51,404 --> 00:17:53,506
ෂෝන්...

413
00:17:53,540 --> 00:17:56,676
මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබ කළ යුතුයි
හන් අවට නිහඬව සිටින්න

414
00:17:56,709 --> 00:17:59,346
ටික වේලාවකට.

415
00:17:59,379 --> 00:18:01,748
ඒත් ඉතින් මම කොහොමද උත්තර දෙන්නෙ
ඔහුගේ ප්රශ්න?

416
00:18:03,716 --> 00:18:06,419
සෘජු ප්රශ්න,
නියත වශයෙන්ම පිළිතුරු දෙන්න.

417
00:18:06,453 --> 00:18:08,755
එසේ නොමැතිනම්,
OR වලින් පිටත,

418
00:18:08,788 --> 00:18:10,257
ඔබ කළ යුතුයි
ඔහුගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.

419
00:18:13,426 --> 00:18:15,895
කවුරුහරි ෂෝන්ට ඒත්තු ගැන්වුවා නම්
වෛද්‍ය මෙලෙන්ඩෙස් සමඟ එය කිරීමට,

420
00:18:15,928 --> 00:18:18,131
ඔහු තවමත් වනු ඇත
චූෂණ මත විය.

421
00:18:20,633 --> 00:18:22,101
(බීප්)

422
00:18:22,135 --> 00:18:24,171
P.A. මත මිනිසා:
කේතය නිල්. NICU, ඇඳ 4.

423
00:18:24,204 --> 00:18:26,939
කේතය නිල්. NICU, ඇඳ 4.

424
00:18:26,973 --> 00:18:28,441
(දොර විවෘත වේ)

425
00:18:28,475 --> 00:18:29,942
(එලාම් සීග්‍රයෙන් නාද වේ)

426
00:18:29,976 --> 00:18:32,545
O2 SAT පහත වැටී මධ්යම
ශිරා පීඩනය ඉහළ ගියේය.

427
00:18:32,579 --> 00:18:34,080
පුඵ්ඵුසීය ධමනි පටිය
අසාර්ථක වෙනවා.

428
00:18:34,113 --> 00:18:36,383
ඩොපමයින් අටක්.
අපි ඇයට වෙස් මුහුණක් දෙමු.

429
00:18:36,416 --> 00:18:38,285
DR HAN: ඇය එසේ නොවනු ඇත
බොහෝ කල් පවතිනවා.
අපට වෙනත් විකල්ප අවශ්‍යයි.

430
00:18:38,318 --> 00:18:39,986
මම යාවත්කාලීන කරන්නම්
දෙමාපියන්.

431
00:18:40,019 --> 00:18:41,788
(බීප් හඬ දිගටම)

432
00:18:41,821 --> 00:18:43,223
DR ලිම්: අපි ඇයව ලබා ගනිමු
සම්පූර්ණ හෘද ආධාරක මත.

433
00:18:43,256 --> 00:18:45,392
**

434
00:18:45,425 --> 00:18:47,760
(මැෂින් බීප් කිරීම)

435
00:18:47,794 --> 00:18:49,762
(රෙස්පිරේටර් හිසිං)

436
00:18:49,796 --> 00:18:51,931
**

437
00:18:59,005 --> 00:19:01,374
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
ඕනෑම දෙයක්?

438
00:19:01,408 --> 00:19:02,975
මෙම ක්ලීව්ලන්ඩ් කණ්ඩායම

439
00:19:03,009 --> 00:19:05,512
බඩවැලේ නෙරා යාමක් අලුත්වැඩියා කළා
enterolysis භාවිතා කිරීම.

440
00:19:05,545 --> 00:19:07,947
මට මේ අතිරික්තය කපා හැරිය හැක
ගිනි අවුලුවන පටක

441
00:19:07,980 --> 00:19:09,749
සහ කොටස
බඩවැලේ ඇටසිස්.

442
00:19:09,782 --> 00:19:11,751
ඇගේ බඩවැල් සෑදිය හැක
ගැළපෙන තරම් කුඩා.

443
00:19:11,784 --> 00:19:12,819
පොරොන්දු වෙනවා.

444
00:19:12,852 --> 00:19:14,454
ප්රමාණය ලබා දී ඇත
ඇගේ උදරයෙන්,

445
00:19:14,487 --> 00:19:15,922
මට ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි
බඩවැල් ගොඩක්.

446
00:19:15,955 --> 00:19:18,325
හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා
ඇයට නොහැකි වනු ඇත
ආහාර අවශෝෂණය කිරීමට.

447
00:19:18,358 --> 00:19:20,293
අපිට හොයාගන්න වෙනවා
නිවැරදි ශේෂය.

448
00:19:20,327 --> 00:19:22,262
එය අපගේ පමණි
වැඩ කළ හැකි සැලැස්ම.

449
00:19:22,295 --> 00:19:24,197
හොඳම ඔට්ටුව හදවත මත වේ
කශේරුකාව හරහා කපා ගැනීමට,

450
00:19:24,231 --> 00:19:25,965
මර්ෆි යෝජනා කළා වගේ.

451
00:19:25,998 --> 00:19:28,801
අහ්, ඔබ සැලකිලිමත් විය
මැහුම් රේඛාව රැඳවීම.

452
00:19:28,835 --> 00:19:30,570
හොඳයි, මම තවමත්.

453
00:19:30,603 --> 00:19:32,905
බලාපොරොත්තු වෙනවා, තිරස්
මෙට්ට මැහුම් වැඩ කරනු ඇත.

454
00:19:32,939 --> 00:19:34,040
ඔවුන්ට හැකි විය යුතුය
ආතතියට ඔරොත්තු දීමට

455
00:19:34,073 --> 00:19:35,675
මැහුම් රේඛාවේදී.

456
00:19:35,708 --> 00:19:37,810
(FADING) තවම තියෙනවා
ඇනුරිසම් සෑදීමේ අවදානම

457
00:19:37,844 --> 00:19:39,846
පටක තුල
යටින්.

458
00:19:39,879 --> 00:19:42,782
(නොපැහැදිලි කතා කිරීම)

459
00:19:42,815 --> 00:19:44,751
ආචාර්ය ලිම්?

460
00:19:44,784 --> 00:19:46,986
මට අදහසක් තියෙනවා
මම බෙදා ගැනීමට කැමතියි,

461
00:19:47,019 --> 00:19:49,622
වෛද්‍ය හන් වුවද
මගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවේ නැහැ.

462
00:19:53,993 --> 00:19:56,028
ඔව්, ඉදිරියට යන්න, ෂෝන්.

463
00:19:56,062 --> 00:19:58,130
අපි ඇතුලට ගියොත්
කර්ණිකාව හරහා,

464
00:19:58,164 --> 00:19:59,532
අපි කලබල විය යුතු නැහැ
මැහුම් රේඛාව ගැන ...

465
00:19:59,566 --> 00:20:01,701
ඒකම ප්‍රශ්නයක්
අපි සාකච්ඡා කළා.

466
00:20:01,734 --> 00:20:03,703
ඉඩ මදි
දරුවාගේ හදවත ඇතුළත

467
00:20:03,736 --> 00:20:05,104
පැච් මැසීමට
ස්ථානයේ.

468
00:20:05,137 --> 00:20:07,707
ඔහ්, අපි නැහැ
අවශ්යයි, ආචාර්ය හැන්.

469
00:20:07,740 --> 00:20:10,076
අපිට ප්ලග් එකක් හදන්න පුළුවන්
ඇගේ හදවතට තරම් කුඩා,

470
00:20:10,109 --> 00:20:12,612
කඳක් සහිත PTFE තැටියක්
හතු වගේ.

471
00:20:12,645 --> 00:20:14,347
එවිට අපට කඳ ඇතුල් කළ හැකිය
එක් සිදුරක් හරහා

472
00:20:14,381 --> 00:20:15,882
තැටිය ඔබන තුරු
බිත්තියට එරෙහිව,

473
00:20:15,915 --> 00:20:18,551
සියලුම සිදුරු ආවරණය කරයි.

474
00:20:18,585 --> 00:20:21,988
එල්-නැවතුම්කරු වගේ
නාන තටාකයක.

475
00:20:22,021 --> 00:20:23,556
ඔව්.

476
00:20:23,590 --> 00:20:25,392
වැඩි පීඩනය
ඇගේ හදවතේ වම් පැත්ත

477
00:20:25,425 --> 00:20:26,993
එය තබා ගනු ඇත
ස්ථානයේ.

478
00:20:27,026 --> 00:20:28,695
අපිත් නැහැ
මැසීමට අවශ්යයි.

479
00:20:30,397 --> 00:20:32,299
නියම අදහසක්.

480
00:20:32,332 --> 00:20:33,933
අපි මෙය ගත යුතුයි
දෙමාපියන්ට.

481
00:20:33,966 --> 00:20:35,968
නියම අදහසක්
හදවත සඳහා.

482
00:20:36,002 --> 00:20:38,405
නමුත් අපි ඔවුන්ට කියන්න ඕන
අපේ වත්මන් සැලැස්ම බව

483
00:20:38,438 --> 00:20:39,539
උදර අලුත්වැඩියාව සඳහා

484
00:20:39,572 --> 00:20:42,008
සැලකිය යුතු ය
වඩා දිගු පහරක්.

485
00:20:42,041 --> 00:20:45,312
ඒ වගේම හදවත සවි කරනවා
මේසයෙන් විකල්පයක් ගනී.

486
00:20:45,345 --> 00:20:46,913
රැකවරණය ඉවත් කිරීම.

487
00:20:56,689 --> 00:20:58,758
ලැරී: ඔබට බැහැ
එම කාඩ්පත ගෙන යන්න.

488
00:20:58,791 --> 00:21:00,360
මට සමාවෙන්න?

489
00:21:00,393 --> 00:21:01,594
කවුද වංචා කරන්නේ
සොලිටෙයාර් එකේද?

490
00:21:01,628 --> 00:21:03,162
ඔබ වචනාර්ථයෙන්
ඔබම රවටා ගැනීම පමණි.

491
00:21:03,195 --> 00:21:04,364
නැවතත්.

492
00:21:04,397 --> 00:21:05,798
සුභ උදෑසනක්, ලැරී.

493
00:21:05,832 --> 00:21:07,867
ඒක මචෝ දෙයක්ද?

494
00:21:07,900 --> 00:21:09,569
සැබෑ මිනිසෙකු විය යුතු පරිදි
එය හරහා කිරීමට හැකි වේ

495
00:21:09,602 --> 00:21:11,738
ලේබලයකට හේත්තු නොවී
නැත්නම් එය සමඟ යන අයද?

496
00:21:14,106 --> 00:21:16,275
පිළිකා වැළඳීම
අනන්යතාවයක් ලෙස

497
00:21:16,309 --> 00:21:18,378
යනු අවසාන දෙයයි
අපෙන් ඕනෑම කෙනෙක් කළ යුතුයි.

498
00:21:18,411 --> 00:21:21,381
එය සෑම දෙයක්ම අවධාරණය කරයි
දැන් භයානකයි.

499
00:21:22,482 --> 00:21:24,384
අපි දිනපතා සටනක යෙදී සිටිමු
අපේ ජීවිත සඳහා.

500
00:21:24,417 --> 00:21:26,419
මට කිසිම වටිනාකමක් පේන්නෙ නෑ
ඒ මත වාසය කරමින්.

501
00:21:30,890 --> 00:21:32,325
කැන්ඩිස් ප්රමාදයි.

502
00:21:33,960 --> 00:21:36,128
ඒ කියන්නේ එක්කෝ එයාගේ ලේලිය
ඇයව රැගෙන යාමට අමතක විය.

503
00:21:36,162 --> 00:21:38,931
නැවතත්.

504
00:21:38,965 --> 00:21:41,368
නැත්නම් ඇයට ලැබුණා
සමහර නරක ආරංචි.

505
00:21:41,401 --> 00:21:42,735
නැත්නම් ඇය
දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

506
00:21:45,538 --> 00:21:48,007
(Object THUDS, BAG ZIPS)
අපි ඇතුලේ
දෛනික සටනක්.

507
00:21:51,143 --> 00:21:53,546
මම කැමතියි
යම් සමාගමක්.

508
00:21:53,580 --> 00:21:55,682
**

509
00:22:01,087 --> 00:22:03,289
**

510
00:22:09,295 --> 00:22:11,364
මම අම්මට කතා කළා
සහ සහෝදරයා,

511
00:22:11,398 --> 00:22:14,467
සහ ඔවුන් දෙදෙනාම සිතනවා
මම සැත්කම නොකළ යුතුයි.

512
00:22:14,501 --> 00:22:16,403
පෙනෙන විදිහට,
ඔවුන් වඩාත් බිය වෙති
ඔබේ ශල්‍යකර්ම කුසලතා

513
00:22:16,436 --> 00:22:18,805
ඔවුන්ට වඩා
මෙම ගෙඩියේ.

514
00:22:18,838 --> 00:22:20,507
සහ කොහෙද
ඔබ සිටගෙන සිටිනවාද?

515
00:22:20,540 --> 00:22:22,442
මට නම්බර් ඕන.

516
00:22:23,109 --> 00:22:24,444
කරුණාකර.

517
00:22:24,477 --> 00:22:26,546
**

518
00:22:28,080 --> 00:22:31,584
යමක් පිළිබඳ සංඛ්‍යාලේඛන
මේ වගේ, ඒක...

519
00:22:31,618 --> 00:22:32,885
ගොඩක් තියෙනවා
විචල්යයන්ගෙන්.

520
00:22:32,919 --> 00:22:34,754
අවාසි මොනවාද
මම එය කරන්නේ ශල්‍යකර්මයෙන්

521
00:22:34,787 --> 00:22:37,924
සංකූලතා නොමැතිව?

522
00:22:37,957 --> 00:22:39,892
ඒක අභියෝගාත්මකයි
ක්රියා පටිපාටිය.

523
00:22:39,926 --> 00:22:42,729
ශුන්‍ය සංකූලතා,
මම කියන්නම් 80%.

524
00:22:44,330 --> 00:22:47,266
නමුත් එය ඉතා අඩුය
මෙම ගෙඩිය මාරාන්තික වේ.

525
00:22:47,299 --> 00:22:49,569
මට නම්බර් එකක් දෙන්න.

526
00:22:49,602 --> 00:22:52,171
5% පමණ අවස්ථාවක්
එය chordoma වේ.

527
00:22:59,912 --> 00:23:01,948
සංඛ්යා එකඟ වේ
ඔබේ පවුල සමඟ.

528
00:23:01,981 --> 00:23:03,349
මමත් එහෙමයි.

529
00:23:07,720 --> 00:23:09,856
(ගැඹුරු හුස්මක්)

530
00:23:12,425 --> 00:23:13,893
මම හැමදාම හිටියා
ක්රියාවෙන් වඩාත් සුවපහසුයි

531
00:23:13,926 --> 00:23:15,394
අකර්මන්‍යතාවයට වඩා.

532
00:23:18,931 --> 00:23:21,200
මට ඔයාව ඕන
සැත්කම කිරීමට.

533
00:23:23,703 --> 00:23:24,871
(ගැඹුරු හුස්මක්)

534
00:23:24,904 --> 00:23:27,173
නිශ්චිතභාවය පැමිණේ
මිලකට.

535
00:23:27,206 --> 00:23:29,241
**

536
00:23:35,548 --> 00:23:38,317
ඩයන්: ඇය එසේ වනු ඇත
බැසීමට හැකි වේ
ජීවිත ආධාරක යන්ත්‍ර?

537
00:23:38,350 --> 00:23:40,152
DR HAN: හැම දෙයක්ම නම්
හොඳින් යනවා, ඔව්.

538
00:23:40,186 --> 00:23:41,788
ඇයට ලැබේවි
ශක්තිමත් හදවතක්.

539
00:23:41,821 --> 00:23:43,189
කොච්චර ඉක්මනින්
ඔබට එය කළ හැකිද?

540
00:23:45,424 --> 00:23:46,993
ඔබ දැනගත යුතුයි
අපිට අඩු විශ්වාසයක් දැනෙනවා

541
00:23:47,026 --> 00:23:49,762
අපේ සැලැස්ම ගැන
ඇගේ බඩවැල් සඳහා.

542
00:23:49,796 --> 00:23:52,031
අසාර්ථක වීමේ අවස්ථාව
තරමක් ඉහළ ය.

543
00:23:52,064 --> 00:23:53,600
කොපමණ උසද?

544
00:23:53,633 --> 00:23:56,836
DR LIM: මම එය 90% ට තැබුවෙමි
අලුත්වැඩියාව වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.

545
00:23:56,869 --> 00:23:59,939
කුමන මඟ පෙන්වනු ඇත
ආපසු හැරවිය නොහැකි මන්දපෝෂණයට.

546
00:23:59,972 --> 00:24:03,776
ඔබේ දුව ටිකෙන් ටික
මාස ගණන් බඩගින්නේ මැරෙනවා.

547
00:24:03,810 --> 00:24:06,012
දැනට,
ඇගේ ශරීරය වේ
ගොඩක් මහන්සි වෙනවා

548
00:24:06,045 --> 00:24:07,279
ජීවත්ව සිටීමට පමණි.

549
00:24:07,313 --> 00:24:09,582
**

550
00:24:10,550 --> 00:24:12,619
අපි ඕෆ් කරන්න ගියොත්
යන්ත්‍ර...

551
00:24:12,652 --> 00:24:15,087
අක්රිය කරන්න
යන්ත්ර?

552
00:24:15,121 --> 00:24:17,557
**

553
00:24:17,590 --> 00:24:20,459
... ඇය ඉක්මනින් සමත් වනු ඇත.
සහ සාමකාමීව.

554
00:24:21,260 --> 00:24:23,630
හෘද සැත්කමක් නම්
සාර්ථකයි,

555
00:24:23,663 --> 00:24:25,532
එය නොවනු ඇත
විකල්පයක්.

556
00:24:25,565 --> 00:24:27,567
ඔහ්. (ගැඹුරු හුස්මක්)

557
00:24:27,600 --> 00:24:29,569
ඇයි හදන්න බලන්නේ නැත්තේ
මුලින්ම අන්ත්රය

558
00:24:29,602 --> 00:24:30,803
එය වැඩ කරන්නේ දැයි බැලීමට?

559
00:24:30,837 --> 00:24:32,572
අපි දන්නේ නැහැ
අන්ත්රය ශක්ය නම්

560
00:24:32,605 --> 00:24:34,006
පසුව තෙක්
හදවත වේ.

561
00:24:35,441 --> 00:24:38,110
අපි කරන්න ඕනේ
සැත්කම.

562
00:24:38,144 --> 00:24:40,479
නමුත් මෙය ක්රියා නොකරන්නේ නම්,
ඇය කුසගින්නෙන් මිය යා හැකිය.

563
00:24:40,513 --> 00:24:43,382
අවදානම වටිනවා...
එය අපේ අවදානමක් නොවේ.
එය ඇගේ ය.

564
00:24:43,415 --> 00:24:46,819
ඉතින්, ඒ වෙනුවට, ඔබ සූදානම්
අපේ දුවව අතහරින්නද?

565
00:24:46,853 --> 00:24:49,556
මම කිව්වේ, ඒක වගේ
අපි දැන් ආපහු ආවා
අල්ට්රා සවුන්ඩ් දී.

566
00:24:49,589 --> 00:24:51,824
අපි එකට තීරණය කළා
මෙම ගැබ් ගැනීම දිගටම කරගෙන යාමට.

567
00:24:51,858 --> 00:24:53,726
ඉතින් මේකත් එච්චරයි
මගේ වරද ඔබගේ බැවින්.

568
00:24:53,760 --> 00:24:55,227
මගේ වරද?

569
00:24:55,261 --> 00:24:56,796
නිසා
බෙහෙත්?

570
00:24:59,031 --> 00:25:01,801
මට ඕෆ් කරන්න බෑ
එම යන්ත්රය.

571
00:25:03,102 --> 00:25:05,838
ඔබේ වරදයි
ඔබව පිළිගැනීමෙන් වළක්වයි
අපි කළ යුතු දේ.

572
00:25:05,872 --> 00:25:08,608
මගේ වරදට කිසිවක් නැත
මේ සමඟ කිරීමට.

573
00:25:08,641 --> 00:25:11,477
මම සටන් කරනවා
මගේ දුව වෙනුවෙන්.
මමත් එහෙමයි.

574
00:25:13,780 --> 00:25:15,815
දෙමව්පියන්ට එකඟ විය නොහැකි නිසා,
තීරණය

575
00:25:15,848 --> 00:25:18,350
දරුවාගේ රැකවරණය ගැන
විනිසුරුවරයෙකු විසින් සිදු කරනු ලැබේ

576
00:25:18,384 --> 00:25:20,452
කවුද රඳා සිටින්නේ
අපගේ නිර්දේශය මත.

577
00:25:21,153 --> 00:25:22,689
එබැවින් අපි තේරීමක් කරමු,

578
00:25:22,722 --> 00:25:23,956
නමුත් දෙමාපියන්
එය සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

579
00:25:26,292 --> 00:25:27,960
හොඳයි, සමහර විට ඒක
හොඳ දෙයක්.

580
00:25:30,229 --> 00:25:32,031
දෙමාපියන්ට තිබීම සඳහා
අතර තීරණය කිරීමට

581
00:25:32,064 --> 00:25:33,700
තමන්ගේ දුවට මැරෙන්න දෙන්න

582
00:25:33,733 --> 00:25:37,369
නැතහොත් ඇගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කිරීම,
ඇය විය හැකි බව දැන
දරුණු ලෙස දුක් විඳින්න,

583
00:25:37,403 --> 00:25:39,305
සමහර විට එය වඩා හොඳ වේ
අපි ඒ බර උසුලනවා නම්.

584
00:25:42,742 --> 00:25:44,210
ආචාර්ය ලිම්?

585
00:25:44,243 --> 00:25:45,645
ඔබේ තීරණය වනු ඇත?

586
00:25:47,246 --> 00:25:49,115
ඇයව රැගෙන යන්න
off life support.

587
00:25:49,148 --> 00:25:51,317
අවාසි වලට එරෙහිව ගොඩගැසී ඇත
බඩවැල් අලුත්වැඩියා වැඩ.

588
00:25:51,350 --> 00:25:54,120
එම සංඛ්යා පිළිබිඹු කරයි
වෛද්‍යවරුන්ගේ සාමාන්‍ය ජනගහනය.

589
00:25:54,153 --> 00:25:56,555
මම හිතන්නේ ආචාර්ය ලිම් සහ මම
ඊට වඩා හොඳයි.

590
00:25:56,589 --> 00:25:58,557
අපිට පුළුවන්
අවාසි පරාජය කරන්න.

591
00:26:06,232 --> 00:26:07,834
දේවල් වලින් එකක්
මම අතපසු කරන්නේ නැහැ

592
00:26:07,867 --> 00:26:09,969
වීම ගැන
ශල්ය කර්මයේ ප්රධානියා

593
00:26:10,002 --> 00:26:12,271
වගකිව යුතු ය
මෙවැනි තේරීම් සඳහා.

594
00:26:15,507 --> 00:26:17,677
ආචාර්ය හැන්,
එය ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුව,

595
00:26:17,710 --> 00:26:19,278
එය ඔබගේ ඇමතුමයි.

596
00:26:25,551 --> 00:26:26,853
(නොපැහැදිලි සංවාද)

597
00:26:26,886 --> 00:26:28,220
DR වීදුරු මිනිසා:
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම මෙහි සිටියාද?

598
00:26:28,988 --> 00:26:30,723
මම ඉඳලා තියෙනවා
නඩුවක් මත වැඩ කිරීම

599
00:26:30,757 --> 00:26:33,660
අලුත් එක්ක
ශල්‍ය ප්‍රධානී,
ආචාර්ය හැන්.

600
00:26:33,693 --> 00:26:35,928
ඒක කොහොමද?
ඉතා හොඳින් නොවේ.

601
00:26:35,962 --> 00:26:37,764
ඔහු සංගීතය වාදනය කරයි
ශල්‍යාගාරයේ.

602
00:26:37,797 --> 00:26:39,031
ඔහ්, ගීස්.
ඉන් එකක්.

603
00:26:39,065 --> 00:26:40,332
ඒ වගේම ඔහු කියනවා
මම අවධානය යොමු කළ යුතුයි

604
00:26:40,366 --> 00:26:41,968
අපේ රෝගීන්
චිත්තවේගීය අවශ්යතා.

605
00:26:43,135 --> 00:26:45,037
හොඳයි, ඒක අමාරු දෙයක්
ඔබ වෙනුවෙන් පැවරුම.

606
00:26:45,938 --> 00:26:47,273
ම්ම්ම්

607
00:26:51,711 --> 00:26:55,414
ඔබට කවදා හෝ තිබුණා නම්,
ඔබ දන්නවා,

608
00:26:55,447 --> 00:26:57,717
මිතුරන්, සගයන්
වර්ණාවලිය මත?

609
00:26:58,584 --> 00:27:00,352
සාමාන්යයෙන් නොවේ.

610
00:27:00,386 --> 00:27:02,955
නමුත් සමහරවිට දොස්තර හන්
මාව එච්චර ගණන් ගන්නෙ නෑ

611
00:27:02,989 --> 00:27:05,224
මම නොවේ නම්
එකම වෛද්යවරයා
ASD සමඟ.

612
00:27:08,627 --> 00:27:10,697
මේ ළමයා ඉන්නවා
රසායනික චිකිත්සාව තුළ,

613
00:27:10,730 --> 00:27:13,399
යන්තම්... (සිනාසෙයි) උමතුයි
පිළිකාවක් සමඟ.

614
00:27:13,432 --> 00:27:14,767
එය සියල්ලම
ගැන ඔහු කතා කරයි.

615
00:27:14,801 --> 00:27:16,703
ඔහු මිතුරන් වීමට අවශ්යයි
වාට්ටුවේ හැමෝම එක්ක.

616
00:27:16,736 --> 00:27:18,104
ඒක හරිම දක්ෂයි
ඔහුගෙන්.

617
00:27:18,137 --> 00:27:20,940
ස්පීගල් සහ අල්. පෙන්නුවා
වැඩිවීමක්
සමස්ත පැවැත්ම තුළ

618
00:27:20,973 --> 00:27:23,409
සහ ජීවන තත්ත්වය මැනීම
පියයුරු පිළිකා රෝගීන් තුළ

619
00:27:23,442 --> 00:27:26,245
සමග සමාජ බැඳීම් ඇතිකරගත්
තවත් අය රෝගය සමඟ සටන් කරති.

620
00:27:27,513 --> 00:27:29,281
මා කුමක් කළ යුතුද?
දොස්තර හන් ගැනද?

621
00:27:32,151 --> 00:27:34,653
(ගැඹුරින් පිට කරයි)
මම දන්නේ නැහැ. ම්...

622
00:27:34,687 --> 00:27:36,488
ඔබේ වැඩ පමණක් කරන්න,

623
00:27:36,522 --> 00:27:39,091
හොඳ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් වෙන්න
විශිෂ්ට ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු වන්න.

624
00:27:39,125 --> 00:27:41,127
කාලයත් සමඟ ඔහුට එය අමතක වනු ඇත
ඔටිසම් ගැන.

625
00:27:41,160 --> 00:27:42,628
එහෙම වෙන්නේ ඇයි?

626
00:27:42,661 --> 00:27:45,497
ඔහු එය දකිනු ඇත
ඔබට දක්ෂතාවයක් ඇත,
ඔබට කැපවීමක් ඇත.

627
00:27:45,531 --> 00:27:47,666
මට ඔටිසම් තියෙනවා.

628
00:27:47,700 --> 00:27:49,601
එය මා කවුරුන්ද යන්නෙහි කොටසකි.

629
00:27:50,369 --> 00:27:52,138
(සංවාද දිගටම)

630
00:27:56,542 --> 00:28:00,079
(රෙස්පිරේටර් හිසිං)
(බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න)

631
00:28:00,112 --> 00:28:01,680
විනිසුරු...?

632
00:28:01,714 --> 00:28:03,582
පිළිගත්තා
අපගේ නිර්දේශය

633
00:28:03,615 --> 00:28:05,151
පක්ෂව තීන්දු කළා
සැත්කම් පිළිබඳ.

634
00:28:05,785 --> 00:28:07,586
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

635
00:28:07,619 --> 00:28:09,822
**

636
00:28:11,623 --> 00:28:13,125
(SIGHS)

637
00:28:13,159 --> 00:28:14,360
හරි, පර්සි.

638
00:28:14,393 --> 00:28:16,628
**

639
00:28:16,662 --> 00:28:18,464
(හඬ බිඳීම)
අම්මා ඔයාට ආදරෙයි.

640
00:28:18,497 --> 00:28:21,167
**

641
00:28:21,200 --> 00:28:23,169
මම ඔයාට ආදරෙයි පර්සි.

642
00:28:23,202 --> 00:28:25,204
**

643
00:28:31,410 --> 00:28:33,846
**

644
00:28:38,818 --> 00:28:41,020
**

645
00:28:46,558 --> 00:28:48,727
**

646
00:28:58,737 --> 00:29:00,706
ක්ලෙයාර්: අපි ඉවත් කළ යුතුද?
වැඩි අන්ත්රය?

647
00:29:00,739 --> 00:29:01,974
DR HAN:
එය අපව රැගෙන යනු ඇත
ඉලියම් වෙත.

648
00:29:02,008 --> 00:29:04,076
ඇය ලබා ගන්නේ නැත
වර්ධනය වීමට ප්රමාණවත් බර.

649
00:29:04,110 --> 00:29:05,978
ඇගේ උදරීය මාංශ පේශී
තද වේ

650
00:29:06,012 --> 00:29:07,847
අවට සංවර්ධනය සිට
හිස් කුහරයක්.

651
00:29:09,115 --> 00:29:10,917
* ඒත් දවස් ගෑනි
ලිස්සා යන්න, ඔහ්, ඔව් *

652
00:29:10,950 --> 00:29:13,519
ඔවුන් වටේට ගැහෙනවා
ඇගේ බඩ corset එකක් වගේ.

653
00:29:13,552 --> 00:29:14,753
අපි එය ගලවා ගත්තොත්?

654
00:29:14,787 --> 00:29:15,855
මාංශ පේශි නිදහස් කළා

655
00:29:15,888 --> 00:29:18,057
සහ උදරය වැඩි විය
පරිධිය.

656
00:29:18,090 --> 00:29:19,525
එම මාංශ පේශී කොටස් වේ
ඇගේ උදර බිත්තියේ.

657
00:29:19,558 --> 00:29:20,827
DR ලිම්: නම් නොවේ
අපි ස්ථර වෙන් කරමු,

658
00:29:20,860 --> 00:29:23,495
අතර ගුවන් යානයක් සාදන්න
සම සහ මාංශ පේශි.

659
00:29:23,529 --> 00:29:25,531
**

660
00:29:25,564 --> 00:29:27,133
මර්ෆි සහ මම නම් ඔබට හොඳයි
හදවතින් පටන් ගන්නද?

661
00:29:28,467 --> 00:29:30,937
DR LIM: ආචාර්ය බ්‍රවුන්,
ඔබ මා සමඟයි
උදරය මත.

662
00:29:32,304 --> 00:29:33,672
DR උද්යානය:
ක්ෂේත්රය පිරිසිදු කිරීම.

663
00:29:33,705 --> 00:29:35,574
DR රෙස්නික්: හැන් ක්‍රියාත්මකයි
ඇමතුම් කාලසටහන
ඊළඟ සති අන්තය.

664
00:29:35,607 --> 00:29:38,010
සමහර විට කාමන්
මා සමඟ මාරු වනු ඇත,
ඉතින් මට ඔහු සමඟ ආවරණය කළ හැකිද?

665
00:29:38,044 --> 00:29:40,880
DR උද්යානය: නැත්නම් සමහරවිට
ඔබ එතරම් උත්සාහ නොකළ යුතුය.

666
00:29:40,913 --> 00:29:43,082
ආපසු ගැනීම.

667
00:29:43,115 --> 00:29:45,217
අපේ සමහර අයට නැහැ
සිසිල් හිටපු වෘත්තියක්,

668
00:29:45,251 --> 00:29:47,053
හෝ පහසු ගමනක්,
මෘදු හැසිරීම.

669
00:29:47,086 --> 00:29:48,254
මිනිස්සු කවදාවත් යන්නේ නැහැ
මගේ කෙළවරේ සෙනඟ

670
00:29:48,287 --> 00:29:49,588
මොකද මම නිකම්
එතරම් ප්රියජනකයි.

671
00:29:49,621 --> 00:29:51,623
හොඳයි, ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය
ඔවුන්ට කරුණාවන්ත වීම.

672
00:29:51,657 --> 00:29:53,159
හොඳයි, මෙය වඩාත් පහසුයි.
ඔන්න ඕකයි.

673
00:29:55,962 --> 00:29:57,296
පේනවද
පිළිකාවක් වගේ?

674
00:29:58,130 --> 00:29:59,465
එය ලේබල් කර නැත.

675
00:29:59,498 --> 00:30:01,567
අපි හැමෝටම බලාගෙන ඉන්න වෙනවා
රෝග විශේෂඥ වාර්තාව සඳහා.

676
00:30:02,501 --> 00:30:03,602
(බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න)

677
00:30:03,635 --> 00:30:04,803
විමර්ශනය කරන්න.

678
00:30:04,837 --> 00:30:06,472
(බීප් හඬ දිගටම)

679
00:30:10,142 --> 00:30:11,911
ධමනිය
මාර්ගය තුළ වේ.

680
00:30:11,944 --> 00:30:14,280
අපට ගෙඩියට ඇතුල් විය නොහැක
ඔහු නොමැතිව ලේ ගැලීම.

681
00:30:14,313 --> 00:30:16,415
**

682
00:30:18,918 --> 00:30:20,486
අපිට තියෙනවා
පිටිපස්සෙන් ගන්න කියලා.

683
00:30:20,519 --> 00:30:21,921
නමුත් S1 ස්නායු මූල ...

684
00:30:21,954 --> 00:30:23,389
ඔහුට හැකි දෙයක්
නැතිව ජීවත් වෙනවා.

685
00:30:23,422 --> 00:30:25,057
විසංයෝජන කතුර.

686
00:30:25,091 --> 00:30:27,426
**

687
00:30:29,261 --> 00:30:30,729
DR HAN:
ප්ලජට් නැංගුරම.

688
00:30:30,762 --> 00:30:33,232
* ඔබ ළඟදීම මාව දාලා යනවා
අපායක් වගේ

689
00:30:33,265 --> 00:30:37,736
* බකමූණා හඳ දෙස බලයි

690
00:30:37,769 --> 00:30:41,974
* මට දැනෙන හැඟීමයි
මම ඔබ දෙස බලන විට

691
00:30:42,008 --> 00:30:45,978
* ඉර පායනු ඇත
සහ තරු මැකී යයි

692
00:30:46,012 --> 00:30:47,146
ප්ලග් එක
තනතුරේ සිටී.

693
00:30:47,179 --> 00:30:48,714
ඔබ පරීක්ෂණයට සූදානම්
බඩවැල් අලුත්වැඩියාව?

694
00:30:48,747 --> 00:30:50,816
* ඒ වගේම ඔයා ඉක්මනින්ම මාව දාලා යනවා
ඔබ අපායක් වගේ

695
00:30:50,849 --> 00:30:52,284
අපි ඇයව රැගෙන යමු
හෘද ආධාරක අක්රිය.

696
00:30:52,318 --> 00:30:54,020
ආචාර්ය මර්ෆි,
එය ඔබේ අදහස විය.

697
00:30:54,053 --> 00:30:55,521
ඔබ ගෞරවය කරන්න.

698
00:30:55,554 --> 00:30:57,656
**

699
00:31:00,859 --> 00:31:02,294
(ක්ලික් කිරීම්)

700
00:31:02,328 --> 00:31:03,495
(බීප් කිරීම ස්ථාවරව නිරීක්ෂණය කරන්න)

701
00:31:03,529 --> 00:31:06,198
**

702
00:31:06,232 --> 00:31:09,135
උදර පීඩනය
සාමාන්ය වේ.

703
00:31:09,168 --> 00:31:11,603
බඩවැල්
පර්ෆියුසින් වේ.

704
00:31:11,637 --> 00:31:13,672
**

705
00:31:15,241 --> 00:31:17,043
(එලාම් සීග්‍රයෙන් නාද වේ)
DR HAN: පුඵ්ඵුසීය
පීඩනය ඉහළ යයි.

706
00:31:17,076 --> 00:31:18,310
Prostacyclin
සහ නයිට්‍රික් ඔක්සයිඩ්...

707
00:31:18,344 --> 00:31:19,545
අපි ගන්න ඕන
ඇගේ පෙනහළු පීඩනය අඩු විය.

708
00:31:19,578 --> 00:31:21,147
ඔක්සිජන් SAT
වැටෙනවා.

709
00:31:21,180 --> 00:31:23,215
ප්‍රතිචාරයක් නැත
පෙනහළු වාසෝඩිලේටර් වලට.

710
00:31:23,249 --> 00:31:26,152
DR HAN:
දැන් හදවත ශක්තිමත් වැඩියි.
එය ඇගේ පෙණහලු යටපත් කරයි.

711
00:31:26,185 --> 00:31:27,987
DR ලිම්:
ඇය ආපසු යා යුතුයි
හෘද ආධාරක මත.

712
00:31:28,020 --> 00:31:29,155
(බීප් හඬ දිගටම)

713
00:31:29,188 --> 00:31:31,157
(ක්ලික් කිරීම්, බීප් ස්ටේඩීස්)

714
00:31:31,190 --> 00:31:33,425
**

715
00:31:36,495 --> 00:31:40,199
Persephone එසේ නොවනු ඇත
බඩගින්නේ මැරෙන්න,

716
00:31:40,232 --> 00:31:42,368
නමුත් ඇය දියේ ගිලී මිය යනු ඇත
ඇගේම දියර වල.

717
00:31:42,401 --> 00:31:45,004
**

718
00:31:45,037 --> 00:31:47,273
**

719
00:31:50,376 --> 00:31:52,544
**

720
00:31:57,516 --> 00:31:58,884
DR HAN: මම කතා කරන්නම්
දෙමාපියන්ට.

721
00:31:58,917 --> 00:32:00,352
මම එන්නද?

722
00:32:00,386 --> 00:32:02,554
**

723
00:32:06,258 --> 00:32:08,394
**

724
00:32:11,897 --> 00:32:14,366
දැන් ඒ Persephone ගේ හදවත
සම්පූර්ණ බලයෙන් පොම්ප කරයි,

725
00:32:14,400 --> 00:32:15,801
ඇගේ පෙණහලු
යටපත් වී ඇත.

726
00:32:17,970 --> 00:32:19,838
මානුෂික දේ
කිරීමට

727
00:32:19,871 --> 00:32:22,141
යන්ත්‍ර ක්‍රියා විරහිත කිරීමයි
ඇයට යන්න දෙන්න.

728
00:32:23,375 --> 00:32:25,611
නෑ මට... මට බෑ...

729
00:32:25,644 --> 00:32:27,046
මට ඇයව අතහරින්න බැහැ.
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

730
00:32:27,079 --> 00:32:30,116
**

731
00:32:30,149 --> 00:32:32,884
මොකද
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් සටන් කළා

732
00:32:32,918 --> 00:32:35,221
එතැන් සිට සෑම විනාඩියකටම
ඇය උපත ලැබුවාය.

733
00:32:35,254 --> 00:32:37,589
ඊට පෙර, ඔබ සිටියදී
ඔබේ ඖෂධ ගැනීම

734
00:32:37,623 --> 00:32:38,757
මානසික අවපීඩනය සඳහා,

735
00:32:38,790 --> 00:32:40,926
ඔබ සටන් කරමින් සිටියා
දිගටම කරගෙන යාමට

736
00:32:40,959 --> 00:32:42,894
එබැවින් ඔබට ඇයව රැගෙන යා හැකිය
ලෝකයට.

737
00:32:42,928 --> 00:32:45,364
(හුස්ම ගැනීම ශකිලි)

738
00:32:45,397 --> 00:32:47,433
**

739
00:32:49,468 --> 00:32:51,637
**

740
00:32:59,011 --> 00:33:01,913
ඒත් පර්සිව අතහරින්න
ඇයව අත්හරින්නේ නැත.

741
00:33:01,947 --> 00:33:03,982
**

742
00:33:04,016 --> 00:33:06,752
ඒක අහගෙන ඉන්නේ මොකක්ද කියලා
ඇගේ ශරීරය අපට කියයි.

743
00:33:06,785 --> 00:33:08,854
**

744
00:33:11,757 --> 00:33:13,125
ඇය ඇගේ සීමාවට පැමිණ ඇත.

745
00:33:13,159 --> 00:33:15,361
**

746
00:33:17,363 --> 00:33:18,797
(හුස්ම පිට කරයි)

747
00:33:18,830 --> 00:33:20,866
**

748
00:33:26,538 --> 00:33:28,674
**

749
00:33:30,209 --> 00:33:32,311
හරි.

750
00:33:32,344 --> 00:33:34,780
**

751
00:33:42,188 --> 00:33:44,723
**

752
00:33:48,527 --> 00:33:50,796
**

753
00:33:50,829 --> 00:33:52,698
(SOBS)

754
00:33:52,731 --> 00:33:56,001
**

755
00:33:56,034 --> 00:33:57,469
(අඬමින්)

756
00:33:57,503 --> 00:33:59,638
**

757
00:34:04,143 --> 00:34:06,678
(බීප් කිරීම ස්ථාවරව නිරීක්ෂණය කරන්න)

758
00:34:06,712 --> 00:34:08,514
DR HAN: මට Persephone අවශ්‍යයි
හැකි තරම් හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට

759
00:34:08,547 --> 00:34:10,182
දෙමාපියන් සඳහා.

760
00:34:10,216 --> 00:34:13,552
**

761
00:34:13,585 --> 00:34:15,154
(SIGHS)

762
00:34:15,187 --> 00:34:17,055
අපි නිවා දමමු
හෘද ආධාරක.

763
00:34:17,089 --> 00:34:19,525
**

764
00:34:19,558 --> 00:34:21,927
(ක්ලික් කිරීම්, බීප් කිරීම)

765
00:34:21,960 --> 00:34:23,395
වාතාශ්රය.

766
00:34:23,429 --> 00:34:25,164
**

767
00:34:25,197 --> 00:34:26,865
අපි ගනිමු
විනාඩියක්.

768
00:34:26,898 --> 00:34:29,135
(බීප් කිරීම ස්ථාවරව නිරීක්ෂණය කරන්න)

769
00:34:29,168 --> 00:34:31,403
**

770
00:34:36,608 --> 00:34:38,744
**

771
00:34:45,251 --> 00:34:47,453
**

772
00:34:52,023 --> 00:34:54,059
(ඝෝෂාකාරී, රිද්මයානුකූල බීප් නාදය)

773
00:34:54,092 --> 00:34:57,363
**

774
00:34:57,396 --> 00:34:59,398
**

775
00:35:03,635 --> 00:35:05,771
**

776
00:35:09,775 --> 00:35:11,343
ෂෝන්: කපාටය පරීක්ෂා කරන්න.

777
00:35:11,377 --> 00:35:13,445
**

778
00:35:15,881 --> 00:35:18,384
සෑම අවස්ථාවකදීම
හදවත හැකිලුණි,

779
00:35:18,417 --> 00:35:20,686
රුධිරය විරුද්ධ පැත්තට ගියේය
හදවතේ පැත්ත

780
00:35:20,719 --> 00:35:22,554
සහ මතු කළා
පෙනහළු පීඩනය.

781
00:35:22,588 --> 00:35:25,224
කුහරය පීඩනය අඩු කළේය
එය ඉතා ඉහළ වූ විට

782
00:35:25,257 --> 00:35:26,725
ඉඩ දුන් නිසා
ආපසු ප්රවාහය.

783
00:35:26,758 --> 00:35:30,061
නමුත් අපගේ දෝෂය අලුත්වැඩියා කරන්න
මෙම ආපස්සට ගලායාම අවහිර කළේය.

784
00:35:30,095 --> 00:35:32,298
අපි එහෙම හැදුවොත් මොකද වෙන්නේ
ඇයට තවමත් හෘද දෝෂයක් තිබුණි,

785
00:35:32,331 --> 00:35:33,999
නමුත් පමණි
ඇයට එය අවශ්‍ය වූ විට?

786
00:35:34,032 --> 00:35:38,437
එය අගුල් නොදැමූ දොරක් මෙන් වනු ඇත
හදවතේ බිත්තියේ.

787
00:35:38,470 --> 00:35:40,706
පීඩනය ඇති විට
ඉතා ඉහළ යයි
දකුණු පැත්තේ,

788
00:35:40,739 --> 00:35:43,542
දොර විවෘත වේ,
පීඩනය මුදා හැරීම
පෙනහළු මත.

789
00:35:43,575 --> 00:35:45,644
ඉතිරි කාලය,
එය වසා ඇත.

790
00:35:45,677 --> 00:35:48,347
එය පෙනහළු පීඩනය අඩු කළ යුතුය
තුනෙන් එකකින්. ඒ මදිද?

791
00:35:48,380 --> 00:35:49,548
එය කොතරම් ඉහළ මට්ටමක පවතීද යන්න මත රඳා පවතී

792
00:35:49,581 --> 00:35:51,550
ඇගේ පෙනහළු සනාලය
ප්රතිරෝධය වේ.

793
00:35:51,583 --> 00:35:53,985
PVR යනු
පෙනහළු ධමනි පීඩනය

794
00:35:54,019 --> 00:35:56,588
අඩු කුඤ්ඤ පීඩනය බෙදී ඇත
හෘද ප්‍රතිදාන වාර 80 අනුව.

795
00:35:56,622 --> 00:35:58,790
**

796
00:36:02,261 --> 00:36:04,330
**

797
00:36:07,333 --> 00:36:09,635
කැන්ඩිස්: අන්තිම වතාව
මම මගේ වෛද්‍යවරයාව දැක්කා,

798
00:36:09,668 --> 00:36:12,338
ඔහු මට කිව්වා මට තියෙනවා කියලා
ජීවත් වීමට මාස හයක්.

799
00:36:12,371 --> 00:36:14,105
එයා මටත් කිව්වා ඕන කියලා
ගණකාධිකාරීවරයෙකු සමඟ විවාහ වන්න

800
00:36:14,139 --> 00:36:15,507
සහ චලනය
උතුරු ඩැකෝටා වෙත.

801
00:36:15,541 --> 00:36:17,008
ලැරී:
ඔබ කියන්නේ නැහැ.

802
00:36:17,042 --> 00:36:19,811
එහෙම වෙයිද කියලා ඇහුවම
මගේ පිළිකාවට උදව් කරන්න, ඔහු එපා කිව්වා

803
00:36:19,845 --> 00:36:22,314
මාස හය පමණක් කරන්න
බොහෝ දිගු බව පෙනේ.

804
00:36:22,348 --> 00:36:24,316
(දෙදෙනාම සිනා)

805
00:36:25,884 --> 00:36:29,455
මොකක්ද අතර වෙනස
නව-නාසි සහ පිළිකාවක්?

806
00:36:29,488 --> 00:36:30,822
පිළිකා නැහැ
වෙනස්කම් කරනවා.

807
00:36:30,856 --> 00:36:32,424
(කැන්ඩිස් සිනාසෙයි)

808
00:36:32,458 --> 00:36:34,426
(ලැරී සිනාසෙයි)

809
00:36:34,460 --> 00:36:36,127
මම එක පාරක් දන්න කොල්ලෙක්..

810
00:36:36,161 --> 00:36:38,664
ඔහුගේ ලග්නය
පිළිකා විය.

811
00:36:38,697 --> 00:36:41,667
එය ඇත්තෙන්ම උපහාසාත්මක විය
ඔහු මිය ගිය ආකාරය.

812
00:36:43,134 --> 00:36:44,836
අහ්, ඒක කොහොමද?

813
00:36:44,870 --> 00:36:46,705
ඔහු කෑවා
යෝධ කකුළුවෙක් විසිනි.

814
00:36:46,738 --> 00:36:50,542
(සිනා)
ඔහ්, ගීස්.

815
00:36:50,576 --> 00:36:52,110
(සිනාසෙයි)

816
00:36:52,143 --> 00:36:54,212
ආරොන්, ග්ලියෝමා.

817
00:36:54,246 --> 00:36:56,815
කැන්ඩිස්, ලියුකේමියාව.

818
00:36:56,848 --> 00:36:58,149
ජින් රම්මි
නැත්නම් බ්ලැක් ජැක්?

819
00:36:58,183 --> 00:37:00,185
ඔබට කොපමණ ඉක්මනින් අවශ්යද?
මගේ මුදල් ගැනීමට?

820
00:37:00,218 --> 00:37:01,653
බ්ලැක් ජැක්.

821
00:37:01,687 --> 00:37:02,988
ඒවා කපන්න.

822
00:37:14,700 --> 00:37:16,768
ඔබ කළා
ඔක්කොම ගන්නවද?

823
00:37:20,372 --> 00:37:21,640
ඔව්,

824
00:37:21,673 --> 00:37:23,809
සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි
මායිම්.

825
00:37:23,842 --> 00:37:25,644
නමුත් එකම මාර්ගය
එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට

826
00:37:25,677 --> 00:37:27,779
ස්නායුව ඉවත් කිරීමට සම්බන්ධ විය
එය ඔබගේ වම් පාදය පාලනය කරයි.

827
00:37:29,581 --> 00:37:32,918
පුනරුත්ථාපනය සහ උසස්
විකලාංග උපකාර විය හැක,

828
00:37:32,951 --> 00:37:35,521
නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත
කොර ගසමින් ඇවිදින්න.

829
00:37:35,554 --> 00:37:37,689
අවසාන ව්යාධිවේදය
අපට දන්වනු ඇත
එය වටිනවා නම්.

830
00:37:42,093 --> 00:37:43,862
මම ඔබට දන්වන්නම්
එය ඇතුල් වන විට.

831
00:37:45,897 --> 00:37:47,899
කමක් නැහැ
තවදුරටත්.

832
00:37:51,102 --> 00:37:53,138
එය ඔබට හැකි තරම් නොවේ
ගෙඩිය නැවත ඇතුල් කරන්න.

833
00:38:01,246 --> 00:38:03,415
(දරුවා අඬයි)

834
00:38:08,654 --> 00:38:12,223
ඇය... හොඳින්ද?

835
00:38:12,257 --> 00:38:15,794
ඇයට තවමත් තිබේ
සැත්කමක් හෝ දෙකක්
ඇගේ අනාගතයේදී, නමුත්, ඔව්.

836
00:38:15,827 --> 00:38:17,396
ඇය විශිෂ්ට වනු ඇත.

837
00:38:18,697 --> 00:38:21,333
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)
(SNIFFLES)

838
00:38:21,800 --> 00:38:23,101
මට ඇයව අල්ලා ගත හැකිද?

839
00:38:23,134 --> 00:38:25,871
මම හිතන්නේ එහෙම වෙයි කියලා
ඉතා හොඳයි.

840
00:38:25,904 --> 00:38:27,706
ඔබ දෙදෙනාටම.

841
00:38:27,739 --> 00:38:29,975
**

842
00:38:37,015 --> 00:38:38,784
(දරුවා අඬයි)

843
00:38:38,817 --> 00:38:40,852
**

844
00:38:42,954 --> 00:38:45,056
(හැඬීම) හායි, දේවදූතයා.

845
00:38:45,090 --> 00:38:46,257
**

846
00:38:46,291 --> 00:38:47,426
(බේබි කෝස්)

847
00:38:47,459 --> 00:38:50,228
අනේ මගේ බබා.
(SMOOCHES)

848
00:38:50,261 --> 00:38:53,131
**

849
00:38:53,164 --> 00:38:54,566
එන්න ඇයව අල්ලන්න.

850
00:38:54,600 --> 00:38:56,702
**

851
00:39:01,106 --> 00:39:03,509
ඔබ සටන් කළා
ඇය වෙනුවෙන් ද.

852
00:39:03,542 --> 00:39:05,644
**

853
00:39:06,378 --> 00:39:08,346
(SNIFFLES)

854
00:39:08,380 --> 00:39:10,649
(දෙදෙනාම සිනා)
ඇය ලස්සනයි.

855
00:39:10,682 --> 00:39:13,118
**

856
00:39:18,356 --> 00:39:20,125
ලස්සන වැඩක්.

857
00:39:21,359 --> 00:39:23,429
ඔයාට ස්තූතියි.

858
00:39:23,462 --> 00:39:26,197
(දරුවා අඬයි)
ඇය ලස්සනයි.

859
00:39:26,898 --> 00:39:28,600
ඇයට සවන් දෙන්න. ඔහ්.

860
00:39:28,634 --> 00:39:31,102
(අඬමින්)

861
00:39:31,136 --> 00:39:33,171
**

862
00:39:39,845 --> 00:39:41,480
ස්තුතියි.

863
00:39:41,513 --> 00:39:43,749
(ගැඹුරු සුසුම්)

864
00:39:46,384 --> 00:39:48,353
මිනේෂ්ගේ
බයොප්සි ප්‍රතිඵල?

865
00:39:53,391 --> 00:39:55,594
(SIGHS)

866
00:39:58,764 --> 00:39:59,865
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
අපි අපේ කාලය නාස්ති කළා නම්

867
00:39:59,898 --> 00:40:00,899
ඔහුව පාහේ මරනවාද?

868
00:40:02,400 --> 00:40:04,002
දාන්න බෑ
ගෙඩිය පිටුපස.

869
00:40:20,251 --> 00:40:22,053
හෙලෝ, ඩොක්ටර් හන්.

870
00:40:23,121 --> 00:40:24,923
ඔබ ගන්න
බස් එකත්?

871
00:40:24,956 --> 00:40:27,025
නෑ ෂෝන්.

872
00:40:27,058 --> 00:40:28,560
මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
ඔබට කතා කිරීමට.

873
00:40:29,928 --> 00:40:31,830
(දැඩි ලෙස ආශ්වාස කරයි)

874
00:40:31,863 --> 00:40:35,767
ඔබට ඇත්තටම තියෙනවා
කැපී පෙනෙන රෝග විනිශ්චය කුසලතා.

875
00:40:36,267 --> 00:40:37,435
මට පිළිගන්න වෙනවා,

876
00:40:37,469 --> 00:40:38,904
ඔබ සම්පතකි
මේ රෝහලට.

877
00:40:38,937 --> 00:40:41,039
ඔව් මමයි.

878
00:40:43,942 --> 00:40:47,879
මම රෙසිඩන්සියට කතා කළා
ව්යාධිවේදය පිළිබඳ අධ්යක්ෂ.

879
00:40:47,913 --> 00:40:50,415
ඒ වගේම අපි දෙන්නම එකඟයි
ඔබ එහි ඉතා සුදුසු වනු ඇත.

880
00:40:53,184 --> 00:40:56,121
මම ශල්‍ය වෛද්‍ය නේවාසිකයෙක්.

881
00:40:56,888 --> 00:40:58,957
ව්යාධිජනක පදිංචිකරුවෙකු ලෙස,

882
00:40:58,990 --> 00:41:01,392
ඔබ නඩු ස්පර්ශ කරනු ඇත
සහ ජීවිත

883
00:41:01,426 --> 00:41:04,930
සියල්ල හරහා
වෛද්ය දෙපාර්තමේන්තු.

884
00:41:04,963 --> 00:41:07,232
එය අවස්ථාවක්
ඔබ රෝගීන්ට උපකාර කිරීමට

885
00:41:07,265 --> 00:41:10,101
නැතුව
රෝගීන් සමඟ කටයුතු කරන්න.

886
00:41:11,637 --> 00:41:15,473
ඔබගේ දුෂ්කරතා සැලකිල්ලට ගෙන
සන්නිවේදනය සහ සමාජ ඉඟි,

887
00:41:15,507 --> 00:41:18,644
මම හිතනවා එහෙම වෙයි කියලා
වඩා හොඳ සුදුසුකමක්.

888
00:41:18,677 --> 00:41:21,146
නැහැ, ස්තූතියි.

889
00:41:21,179 --> 00:41:24,149
මම වැඩ කරලා තියෙනවා
ඉතා දුෂ්කර

890
00:41:24,182 --> 00:41:27,318
මගේ සන්නිවේදනයේදී
කුසලතා.

891
00:41:27,352 --> 00:41:30,255
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ
ප්රමාණවත් නොවේ.

892
00:41:30,288 --> 00:41:31,757
ඔබ කාර්යය කළ යුතුයි.

893
00:41:34,459 --> 00:41:38,530
මම
ශල්ය නේවාසිකයෙක්.

894
00:41:40,498 --> 00:41:42,333
ඔබ විය.

895
00:41:43,602 --> 00:41:46,004
සහ ඔබ කරන්න යන්නේ
ව්යාධි විද්යාවේ විශිෂ්ට කාර්යය.

896
00:41:48,506 --> 00:41:51,843
(වයිල්ඩර්ගේ "අවසන් PT. 1"
ක්‍රීඩා)

897
00:41:51,877 --> 00:41:54,980
* ඔහ්, සහ කුණාටු එන විට

898
00:41:55,013 --> 00:41:58,349
* ශාලාව හරහා ගංවතුර

899
00:41:58,383 --> 00:42:00,686
* ගොඩබෑම දක්වා නැගීම

900
00:42:00,719 --> 00:42:04,055
* පින්තූර ඉරා දැමීම
බිත්ති වලින්

901
00:42:04,089 --> 00:42:07,759
* ධාරා
අපිව යටින් අදින්න

902
00:42:07,793 --> 00:42:10,962
* එම දීප්තිමත් වඩදිය අපව ඉරා දමයි

903
00:42:10,996 --> 00:42:13,999
* පටලැවුණු කොරල් පරයකට

904
00:42:14,032 --> 00:42:17,769
* අපිට කවදාවත් දියේ ගිලෙන්න බැරි තැන

905
00:42:17,803 --> 00:42:20,672
* දැන් ඒ

906
00:42:20,706 --> 00:42:23,241
*අපි අවසානයි*

907
00:42:25,510 --> 00:42:27,713
**

908
00:42:35,386 --> 00:42:37,756
**

909
00:42:43,561 --> 00:42:45,764
**

910
00:42:51,703 --> 00:42:54,072
**